主题：【资料】包装行业英语字典（1）

中文    英文    描述
半自动包装机    semi-automatic packaging machine    由人工供给包装材料（容器）和内装物，能自动完成其他包装工序的机器。
包装  package,packaging  为在流通过程中保护产品，方便储运，促进销售，按一定技术方法而采用的容器、材料及辅助物等的总体名称。也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。
包装标志    packing mark  在包装件外部用文字、图形、数字制作的特定记号和说明事项。
包装标准    package standard 为了保证物品在储藏、运输和销售中的安全及科学管理的需要，以包装的有关事项为对象所制定的标准。
包装材料    packaging material    用于制造包装容器和构成产品包装的材料总称。
包装材料的降解    degradation of packaging material    废弃的包装材料和包装器材料在自然气候、热、光、氧、射线等作用下引起大分子链断裂或化学结构发生变化的反应。
包装材料制造机械    production machine of packaging materials    专门直接用于包装材料制造的设备。
包装成本    package cost    与包装相关的费用。包括包装材料的成本、加本费用、包装操作费用以及包装件的运输费用的总和。
包装储运指示标志    indicative mard    在储存、运输过程中，为使存放、搬运适当，按规定的标准以简单醒目的图案和文字表明在包装一定位置上的标志。
包装单元    package unit    包装件在流通过程中，把多个包装件组合成可用机械作业的单元体和符合上述条件的单体包装件。
包装定位设计    package location design    将需要表达的商品信息分为牌号定位，产品定位和消费者定位的三个方面进行包装设计。
包装废弃物    package rubbish    指包装材料和容器已经用过而废弃。
包装辅助材料    ancillary packaging materials    在制造包装容器和进行包装过程中起辅助作用的材料，如衬垫、防护、粘合等材料。
包装辅助物    packaging auxiliaries    在制造包装容器和进行包装过程中起辅助作用的物件，如密封、隔离、紧固、标志等物件。
包装工艺    package process    用包装材料、容器、辅助物或设备将产品进行包装的方法和操作过程。
包装功能    function of package    指包装的三个基本功能：保护功能、方便功能和传递功能。
包装货物    package cargo    以各种运输包装盛装、捆扎或包扎的货物。
包装机    packaging machine    用收缩、拉伸、泡罩、贴体真空、充气等工艺手段对产品进行直接包装的机器。
包装机械    packaging machinery    完成全部或部分包装过程的机器。包装过程包括成型、充填、封口、裹包等主要包装工序，以及清洗、干燥、杀菌、贴标、捆扎、集装、拆卸等包装前后工序和输送、选别等包装辅助工序。
包装机械调定生产能力    packaging machinery adjust production power    包装机械每单位时间内理论上的生产能力。它通过调整工作速度，无故障运行和全部开动时间达到。包装机械的最大调定生产能力必须等于它的额定生产能力。 ( 印刷行业术语 )
包装机械额定生产能力    packaging machinery rated production power    包装机械每单位时间的生产能力，它通过理想的包装容器包装材料、内装物、环境条件及熟练操作人员来达到。
包装机械故障时间    packaging machinery stoppage time    包装机械由机器自身引起的故障导致停机或降低生产率的时间总和。
包装机械生产率    packaging machinery productivity    包装机械在单位生产时间内，以正常状态生产的产品数量。
包装机械生产时间    packaging machinery production time    包装机械有效运行时间、装料时间、检验时间和全部故障时间的总和。
包装机械一般运转时间    packaging machinery general operation time包装机械有效运转时间和故障时间的总和。
包装机械有效生产能力    packaging machinery    包装机械在一般运转时间内，正常状态下每单位时间生产出来的产品数量。
包装机械有效系数    packaging machinery effective coefficient    有效生产能力与生产能力之比。
包装机械有效运转时间    packaging machinery effective operation time    包装机械无故障工作时间的总和。
包装机械转换时间    packaging machinery change time    包装机械或包装生产线上变换包装容器、包装尺寸、内装物或充填量的时间总和。
包装计量    package metro-measuring    对产品进行包装时采用一定的仪器或设备，测定产品或包装件的重量、体积或件数等的操作。