主题:【求助】500目-1000目的砂纸。请问一下“目”怎么翻译?

浏览 |回复27 电梯直达
zealot81
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
该帖子已被闲鹤野云设置为精华; 奖励积分记录: 闲鹤野云(4分) poorlittle(4分) happyjyl(3分) qiyanxo(2分) 翅膀还没硬的小鸟(2分) miansha(2分) zealot81(2分)
500目-1000目的砂纸。请问一下“目”怎么翻译?
谢谢了
为您推荐
闲鹤野云
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
mesh
筛网一般是每平方英寸多少根网丝,就称多少目,与颗粒的直径有关系。
happyjyl
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
Abrasive paper grit 500-1000,或直接用#500- #1000表示就行。
闲鹤野云
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
1.8目=1微米

单位换算对照表
粒径(m) 微米um 纳米nm 目数单位(目)
10-4m 100um 100000nm 180目
10-5m 10um 10000nm 1800目
10-6m 1um 1000nm 1.8万目
10-7m 0.1um 100nm 18万目
10-8m 0.01um 10nm 180万目
10-9m 0.001um 1nm 1800万目
10-9m以下 0.001um以下进入i 1nm以下接近原子大 1800万目以上
happyjyl
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 ruojun 发表:
mesh
筛网一般是每平方英寸多少根网丝,就称多少母,与颗粒的直径有关系。


砂纸的目数是每英寸上砂纸颗粒的数目。比如320目的砂纸,则每平方英寸上砂纸颗粒的数目是320×320。

参见下面网站对砂纸的介绍:
http://jcflowers1.iweb.bsu.edu/rlo/lceramicsabrasives.htm

The term, "grit" refers to "the size of the abrasive particle or the mesh number.  This is the number of holes per linear inch in a sieve" (Stafford, 1980).
Some find this hard to believe. Consider some 320-grit abrasive paper. The abrasive particles were passed through a screen that had 320 wires per linear inch, not per square inch. In a square inch there would be 320 x 320 openings, or 102,400 openings in this wire mesh.
Larger grit numbers indicate "finer" abrasive sizes, and smaller numbers indicate "coarser" sizes.
闲鹤野云
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
http://www.tianld.com/jx/hao01.htm
这里好像也用了mesh
闲鹤野云
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
400 grit wet/dry automotive sandpaper
也有这样翻译的。
poorlittle
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 happyjyl 发表:
砂纸的目数是每英寸上砂纸颗粒的数目。比如320目的砂纸,则每平方英寸上砂纸颗粒的数目是320×320。


砂纸的目数用来反影砂粒的大小的, 100目的砂纸上的砂粒大小是通过100目筛网但留于120目筛网的砂 (100目的筛网每英寸有100个筛孔, 每平方英寸上有100×100=10,000个筛孔)

Because of the thickness of the wire of the sieve, the number of sand particles in a square inch will be higher than 10,000 theoretically, 目数应该不是每平方英寸砂纸上颗粒的数目。

http://www.tianld.com/jx/hao01.htm 中的表似乎是U.S. Industrial Mesh (筛)、砂纸Grit Number 与 particle size 之间的换算, Mesh在此解作筛不解作目。  例如, 40微米的砂粒可通过280号的U.S. Industrial Mesh 又可用来制成360-grit的砂纸???
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
Last edit by poorlittle
闲鹤野云
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 poorlittle 发表:
http://www.tianld.com/jx/hao01.htm 中的表似乎是U.S. Industrial Mesh (筛)、砂纸Grit Number 与 particle size 之间的换算, Mesh在此解作筛不解作目。  例如, 40微米的砂粒可通过280号的U.S. Industrial Mesh 又可用来制成360-grit的砂纸???

似乎这家企业的砂纸目数使用了美国工业mesh标准,下面是欧洲的另外一个对应标准,最下面相当于沙粒的直径。如5微米的沙粒在欧洲的FEPA相当于4000目,而在美国工业标准是1200目。
大家再讨论学习一下,楼主是专业人士,给出定义如何。
Grit #应该是正确的表达方式,至于Mesh能否在砂纸上表目数,需要讨论。
闲鹤野云
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
砂纸型号多用w+数字表示,这到底代表什么意思,经过某个型号的砂纸磨完后的表面粗糙程度是多少,那里有相关的资料查吗?那位高手指点一二。

代表04#号砂纸,800目的

其他如下:
100目
150目
280目 1# W50
320目 0# W40
400目 01# W28
500目 02# W20
600目 03# W14
800目 04# W10
1000目 05# W7
1200目 06# W5
从上到下越来越细,最常用的金相砂纸为01#-05#

从别的地方找到的,权作参考。
闲鹤野云
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
[DOC] 实验8- 繁文件格式: Microsoft Word - HTML 版
研磨过程是先用粗颗粒的砂纸将试片面研磨平,再以较细的砂纸将前一次的研磨痕迹完全磨掉 ... 碳化矽研磨纸粗细的分法是以目(Mesh)来区分,目数愈大,颗粒愈小,一般区 ...
me.dyu.edu.tw/download/CH8E1金相試驗.DOC

这里用mesh来表达目数