原文由 jinronghua(jinronghua) 发表:
老师您好,能不能介绍一下英文写作需要注意什么?
1. 文摘叙述要完整,清楚,简明;
2. 尽量用短句子并避免句形单调;
3. 用过去时态叙述作者工作,用现在时态叙述作者结论;
如 “The structure of dislocation cores in GaP was investigated by weak-beam electron microscopy. The dislocations are dissociated into two Shokley partials with separations of 80±10 and 40±10 A in the pure edge and screw cases respectively. The results show that...”
4. 能用名词做定语不要用动名词做定语,能用形容词做定语就不要用名词做定语。
例如:用measurement accuracy 不用 measuring accuracy
用experimental results 不用 experiment results
可直接用名词或名词短语作定语的情况下,要少用of 句型。
例如 用measurement accuracy 不用 accuracy of measurement
用camera curtain shutter 不用 curtain shutter of camera
用equipment structure 不用 structure of equipment
5. 可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式;
例如: 用 Thickness of plastic sheets was measured.
不用 Measurement of thickness of plastic sheet was made.