主题：【原创】EN50581:2012草稿版中文译文

4.3.2确定所需信息

材料，部件，和/或组件技术文档类型应基于供应商的评定：

(a)材料，部件，或组件中可能出现的限制物质，

(b)可信的供应商。

产品生产过程中添加的材料（如焊锡，油漆，粘合剂）也应作为评定的一部分考虑。

当按a点描述采取评定时，制造商可能申请技术评价，因为一些物质在某些材料中不太可能被包含（举例：金属中的有机物质）。该技术评价可以基于有用的技术信息经过电子电气工业，或在电子电气产品中用到的材料/部件的研究文献。

备注1：当采取a和b点描述进行评定时，其它信息可能被用到，包括：

--在部件或组件中使用的代表性的材料种类；

--在每种材料类型中之前可能出现的限制物质；

--供应商组织历史经验；

--早先供应商检查或稽核的结果；

备注2：评定相关程序应该构成质量管理系统的一部分。

4.3.3 收集信息

作为制造商评定结果之一，以下材料，部件和/或组件的文档应被收集：

(a) 供应商声明和/或合同，例如：

-供应商声明确认材料，部件和组件中限制物质含量在容许水平以内，识别适用的豁免内容；

-签署合同确人制造商规范材料，部件和/或组件中限制物质最大含量应被满足；

该声明或合同应包括明确材料，部件和/或组件，或材料，部件，和/或组件的范围。

（b)材料声明：

-材料声明提供详细物质含量信息，识别任何适用的豁免内容。

备注1：声明标准的应用有助于确保贯穿整个供应链有成本效益的信息流向保持一致。EN62474”电子工业产品中材料声明“描述了程序，内容和相关材料声明表格，其它材料声明规范也被使用在今天工业中。

（c)测试结果分析：

测试结果分析用于方法描述或参考EN62321.

备注2：EN62321将被一系列EN62321-X指定标准替代。

4.3.4 评估信息

为了确定它们质量和可信性，制造商应确定程序应被用于4.3.3的描述文档评估。

备注1：IEC/TR提供了框架用于国际接受的标准，工具和实践评估电子电气产品限制物质。

为了确定材料，部件或组件是否适用列举的限制物质，制造商应依据每份收到的文件内容和来源进行评估。

备注2：在指令2011/65/EU列举的限制物质适用于均质材料。

该评估能使制造商判定文档提供的是否充分，根据依从正常性包含在技术文档中。如果一份详细文档是：

--考虑充份质量和可信性，那么它应被包含在技术文档中。

--没被考虑充份质量和可信性，那么制造商应确定必须可行的下一步工作，包括

要求供应商提供另外信息或承担它自己的物质分析。

4.3.5 评审技术文档

制造商应：

--定期评审包含在技术文档中的文件以确保它们保持有效；

--依照4.3.3确保技术文档随材料，部件或组件的变更而更新。

原文由 dsety(dsety) 发表:
能放一份整个的标准文档吗？谢谢！

原文由 poed2005(v2727571) 发表:
有没有EN50581的原文标准，帮忙发一份，poed2005@163.
com 非常感谢