快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

主题：【求助】求助翻译一下标准

浏览0 回复27 电梯直达

可能感兴趣

happyjyl

禁止发帖修改昵称

ID：happyjyl

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/1/9 0:11:00 11楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

Standard Practice for Fluorescent UV-Condensation Exposures of Paint and Related Coatings
油漆和相关涂料的荧光紫外-冷凝曝晒标准实施规程

exposure是暴露的意思,这个标准讲的是将油漆和相关涂料暴露于人工气候下,加速其老化.下面这个网址里有油漆，相关涂料和芳香烃化合物的ASTM标准和报价,你可以去看看,在第六部分.那里只列举了所包含标准的数目,没有具体的标准名称,详细情况你可以打电话问一下.

http://www.astmcape.com.cn/svr/jmb_2006.htm

赞贴

拍砖

何当奇

禁止发帖修改昵称

ID：redanqi

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/1/9 8:35:00 12楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 happyjyl 发表:
Standard Practice for Fluorescent UV-Condensation Exposures of Paint and Related Coatings
油漆和相关涂料的荧光紫外-冷凝曝晒标准实施规程

exposure是暴露的意思,这个标准讲的是将油漆和相关涂料暴露于人工气候下,加速其老化.下面这个网址里有油漆，相关涂料和芳香烃化合物的ASTM标准和报价,你可以去看看,在第六部分.那里只列举了所包含标准的数目,没有具体的标准名称,详细情况你可以打电话问一下.

http://www.astmcape.com.cn/svr/jmb_2006.htm

价格都比较贵的

赞贴

拍砖

laozou

禁止发帖修改昵称

ID：laozou

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/1/9 9:09:00 13楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

谢谢两位版主，那我自己也看看，麻烦两位了

赞贴

拍砖

namedatech

禁止发帖修改昵称

ID：namedatech

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/1/9 17:30:00 15楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

太长了.
看到都头晕

赞贴

拍砖

何当奇

禁止发帖修改昵称

ID：redanqi

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/1/9 17:33:00 16楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 namedatech 发表:
太长了.
看到都头晕

捡看得懂的翻译吧
不论翻译的好坏都有奖励的

赞贴

拍砖

fragrant_fly

禁止发帖修改昵称

ID：fragrant_fly

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/1/9 17:38:00 17楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

看了看标准的名称就想要放弃了，这个东西跟自己所学的差的太远了。

赞贴

拍砖

何当奇

禁止发帖修改昵称

ID：redanqi

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/1/10 9:11:00 18楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 fragrant_fly 发表:
看了看标准的名称就想要放弃了，这个东西跟自己所学的差的太远了。

虽然不是自己的专业，但是翻译一下也可以增长点知识面阿
可以少翻译一些，有奖励的

赞贴

拍砖

happyjyl

禁止发帖修改昵称

ID：happyjyl

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/1/10 10:25:00 19楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 laozou 发表:
谢谢两位版主，那我自己也看看，麻烦两位了

看过了吗？你还可以去下面这个帖子看看，可能有你要的标准。
http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20070109/703684/

赞贴

拍砖

laozou

禁止发帖修改昵称

ID：laozou

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/1/10 11:27:00 20楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 happyjyl 发表:
看过了吗？你还可以去下面这个帖子看看，可能有你要的标准。
http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20070109/703684/

我现在在看原文，我现在只要是要根据标准写一份试验操作规程和一份标准文件，标准文件是用于申请实验室认可用的，时间比较紧，如果有中文的话我就可以比较快的完成，如果是英文的话，就比较麻烦了，所以希望版主能帮帮我

赞贴

拍砖

何当奇

禁止发帖修改昵称

ID：redanqi

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/1/10 11:32:00 21楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 laozou 发表:
原文由 happyjyl 发表:
看过了吗？你还可以去下面这个帖子看看，可能有你要的标准。
http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20070109/703684/

我现在在看原文，我现在只要是要根据标准写一份试验操作规程和一份标准文件，标准文件是用于申请实验室认可用的，时间比较紧，如果有中文的话我就可以比较快的完成，如果是英文的话，就比较麻烦了，所以希望版主能帮帮我

那你把你急需的那一部分给出来,我来试试吧

赞贴

拍砖