主题:【第十四届原创】对于纺织品实验室来说专业英语学什么?

浏览 回复19 电梯直达
石头雨
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
维权声明:本文为baby073125原创作品,本作者与仪器信息网是该作品合法使用者,该作品暂不对外授权转载。其他任何网站、组织、单位或个人等将该作品在本站以外的任何媒体任何形式出现均属侵权违法行为,我们将追究法律责任。
前言

专业英语对于实验室员工来说是一个“高、大、上”的课程。没有一定的学历是学不会的,想想都困难。但是在实际的工作中又是不可避免的,不论是翻译标准的高级技术人员还是接触进口试剂的一线检测人员哪一个工种不需要懂点专业英语啊。所以,专业英语的培训在实验室中还是很有必要的。

既然是培训,我们的目的是实用,所有培训的内容还是要“接地气”才行。所以,在培训的内容上要真实、培训的要求也不同。比如对于一线检测人员的培训,我们是这样安排的。

1. 培训的要求

对于一线检测人员的培训不需要会读、会写,只要能够辨识现场的物品、掌握其性能、用途即可。





2. 培训的内容

2.1 检测项目:检测项目是产品测试的基本要求,对于国际客户来说提供的检测要求都是英文版本的,而作为实验室人员只有认识到客户所要求的检测项目才能正确选择测试方法,自然作为实验室员工也不需要全部认识,只要知道其关键词的意思就可以了。比如对于色牢度的项目只要能区分water”、“washing”、“rubbing”等关键词的意思就行了。这样员工就不会领会错意思。对于标准的阅读由高级技术人员翻译的中文版本自然不用担心。





2.2 设备标识:对于大型的实验室来说,进口设备的使用是不可避免的,而对于一线的检测人员来说如果不懂得设备上按键的英文标识说明,那么在实际的操作中很难做到准确应用,所以设备标识说明的培训是不可以缺少的。





2.3 产品包装:对于产品的包装,包括标准洗涤剂、标准织物、标准样卡等,作为一线检测人员都是日常接触到的产品,如果不认识很难做到正确使用、正确储存,所以这些专业英语的认识还是很有必要的。





2.4 产品标签要看懂:对于某些产品来说,引起出口的的特性所以对于一些洗标等标签要用英文标识,而这些标识对产品的测试有很大的指导作用,为了保证检测条件的正确选择标识内容一定要看懂。





结束语

专业英语的培训与学校的教学内容不同,针对性强;所以,培训的内容要切合实际,还要考虑岗位职责。只有因人而异才能达到培训的良好效果。
该帖子作者被版主 WUYUWUQIU5积分, 2经验,加分理由:原创加分
为您推荐
Ins_974e39f9
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
专业英语的培训的内容要切合实际,同时要考虑岗位职责。
该帖子作者被版主 baby0731255积分, 2经验,加分理由:鼓励讨论
石头雨
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由Ins_974e39f9(Ins_974e39f9)发表:专业英语的培训的内容要切合实际,同时要考虑岗位职责。
说的不错,是这样的。
石头雨
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由Ins_974e39f9(Ins_974e39f9)发表:专业英语的培训的内容要切合实际,同时要考虑岗位职责。
是这样子的。
xinye1210
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
hou1210
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
Ins_02d28091
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
实际上的那个现场试剂的识别还是很有用的。
该帖子作者被版主 baby0731255积分, 2经验,加分理由:鼓励
wjf1234wjf
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
先要从事工作,再有针对性的学习。
该帖子作者被版主 baby0731255积分, 2经验,加分理由:鼓励
gongdw
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
石头雨
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 Ins_974e39f9(Ins_974e39f9) 发表:
专业英语的培训的内容要切合实际,同时要考虑岗位职责。
可以针对不同的岗位,分批培训的。
Ins_4d306fd9
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵