快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：谁知道原子能出版社怎么翻译啊?谢谢

浏览0 回复6 电梯直达

winterrain

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2006/10/26 20:30:00 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

谁知道原子能出版社怎么翻译啊?谢谢
还有原子核物理实验方法,是一本书名,我也不知道怎么翻,谢谢了

0
赞贴
6
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

happyjyl

禁止发帖修改昵称

ID：happyjyl

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/10/26 21:01:00 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 winterrain 发表:
谁知道原子能出版社怎么翻译啊?谢谢
还有原子核物理实验方法,是一本书名,我也不知道怎么翻,谢谢了

你要找的是这个吧?

复旦大学,清华大学,北京大学合编的"原子核物理实验方法",北京原子能出版社出版的

网上有几种翻译:

原子核物理实验方法:

Nuclear physics experiments and methods

Atomic Nucleus Physics Experiment Method

The Experiment Methods in Nuclear Physics

Experimental Approaches of Nuclear Physics

Methods of nuclear physical experiments

Experiment Method for Nuclear Physics

原子能出版社

Atomic Energy Press

The Atom Enegy Publishing House

赞贴

拍砖

winterrain

禁止发帖修改昵称

ID：winterrain

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/10/26 21:08:00 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

谢谢答复,
据你看哪个更专业一点啊?
我在写英文论文,要作为参考文献引

赞贴

拍砖

weiz

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/10/26 21:26:00 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

如果是发表文章引用，好像可以用拼音表示吧。
推荐：
原子能出版社：Atomic Energy Press
原子核物理实验方法：Nuclear Physics Experiments或者Experimental Nuclear Physics

说个题外话：看到你的帖子想起一件趣事，前几年有个同学在房山的原子能研究院工作，我们周末去玩，看到那边有个超市，名称叫“原子能超市”，吓了我们一跳。

赞贴

拍砖

happyjyl

禁止发帖修改昵称

ID：happyjyl

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/10/26 21:33:00 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

不客气.这本书的书名好像没有正式的英文翻译,以上翻译也都是中国人做论文时自己翻译的.我觉得Experimental Approaches of Nuclear Physics这个翻译较好.原子核物理简称核物理,所以有没有atomic都无所谓.
至于原子能出版社,我觉得atomic energy press这个翻译较好.第九届中国国际核工业展览会上,原子能出版社也参展了,英文名称就是这个.另外中国原子能科学研究院的英文翻译是China Insititute of Atomic energy,也是把原子能翻译成atomic energy的.
以后你要查英文翻译的话,可以先用中文全称和部分英文名在google上搜索一下.

赞贴

拍砖

winterrain

禁止发帖修改昵称

ID：winterrain

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/10/27 11:54:00 地板管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 weiz 发表:
如果是发表文章引用，好像可以用拼音表示吧。
推荐：
原子能出版社：Atomic Energy Press
原子核物理实验方法：Nuclear Physics Experiments或者Experimental Nuclear Physics

说个题外话：看到你的帖子想起一件趣事，前几年有个同学在房山的原子能研究院工作，我们周末去玩，看到那边有个超市，名称叫“原子能超市”，吓了我们一跳。

那你进去看了吗,那个超市是卖什么的?

赞贴

拍砖