获得0积分，您同时完成了每日任务，有额外的积分奖励，请前往APP领取
立即前往
原文由 titi066(carollee) 发表:
2. hit the sack
Hit the sack从字面上看就是“捅一个口袋”，日常表达中的意思却是“我要去睡觉了”。Sack在这里是指床，hit是去床上睡觉的意思。但是，只有hit the sack可以表示“去睡觉”的意思，其它的，比如说，我要坐下，就不能说 to hit the chair；此外，to hit the sack只能指结束一天工作和学习后晚上去睡觉，午睡也不能用这个短语来表达。
Louis was so tired that he hit the sack soon after supper.
路易斯太累了，所以吃过晚饭就早早上床睡觉了。
原文由 poorlittle(poorlittle) 发表:原文由 titi066(carollee) 发表:
2. hit the sack
Hit the sack从字面上看就是“捅一个口袋”，日常表达中的意思却是“我要去睡觉了”。Sack在这里是指床，hit是去床上睡觉的意思。但是，只有hit the sack可以表示“去睡觉”的意思，其它的，比如说，我要坐下，就不能说 to hit the chair；此外，to hit the sack只能指结束一天工作和学习后晚上去睡觉，午睡也不能用这个短语来表达。
Louis was so tired that he hit the sack soon after supper.
路易斯太累了，所以吃过晚饭就早早上床睡觉了。
西方也有市井俚语, 如candy(糖果)亦暗指丸状毒品, take pill是服避孕药的简称。 可能因sack是nutsack(亦是俚语, **)的简称, hit the sack亦暗指masturbate,
titi是良家婦女, should be careful when using slang. Don’t say that to your boyfriend.
我的社区
签到
迎国庆送壕礼！十月发帖抢大疆云台
【官方邀请】高效液相色谱使用情况有奖调研
喜迎国庆！第十七届原创大赛超级原创日参赛奖励翻倍
丹纳赫四十周年寄语征集领大礼包
啊~~原来这样啊~~~谢谢poorlittle提醒啊~~
普及英语，嘿嘿，TITI继续，争取每日一篇
