实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8042774今日发帖：634 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
综合仪器采购
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：【讨论】说一说质谱采购过程中英语的重要性

浏览0 回复48 电梯直达
可能感兴趣
蓝精灵
xuxue_19861016
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/4/20 15:29:53 11楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 monod(monod) 发表:
原文由 小M(mitchell_dyzy) 发表:
英语必须得学好啊，什么时候工作站、说明书都是中文的了，那就说明咱们国家强大了！

呵呵，其实这是一个商机。国人在很多方面积累不少了，只是没人去牵头罢了。

有的公司这方面做的比较人性化，比如waters，他们就有中文版的工作站，不过采购过程中的部分文件还是英文的
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
蓝精灵
xuxue_19861016
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/4/20 15:32:02 12楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 kongjiunan(kongjiunan) 发表:
英语的了解还是很有必要的,至少现在用的质谱大多数毕竟都还是进口的!不了解真正的含义就容易被人家忽悠!!!

嗯，我跟大侠想法一致，怕的是看的不明白不透彻容易被忽悠，尤其是一些细节问题
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
蓝精灵
xuxue_19861016
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/4/20 15:33:01 13楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 huacai(huangfx) 发表:
是呵，翻译的是可能产生歧意，所以懂得原文当然重要

尤其是协议的细节方面……
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
蓝精灵
xuxue_19861016
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/4/20 15:34:25 14楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 zhao1hao2985(zhao1hao2985) 发表:
英语很纠结啊。。。不过看懂当然可以省去很多麻烦。

所以现在各公司对英语水平要求越来越高，大约是和国际接轨的表现吧
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
金水楼台先得月
albert800922
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/4/20 15:35:14 15楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
现在的很多大型精密仪器，英语基础好的，会起到事半功倍的效果。
该帖子作者被版主 xuxue_19861016加 2积分， 2经验，加分理由：有理！
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
蓝精灵
xuxue_19861016
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/4/20 15:38:12 16楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 无声潜伏(wang_ruyi) 发表:
单说采购过程，英语也不算太重要，各家为了争夺客户，一定尽力迎合你的需要跟你谈判，别说我们讲中文了，就算讲阿拉伯语我相信供应商也会尽量配合的。

至于后期使用仪器，英文也还挺重要的，但是要求一般不算高，毕竟不需要你说话造句，只要看得懂就行了。

嗯，通过正当渠道去买，一般销售这边会服务很到位，自己也得考虑周全才行。
现在实验室里几乎所有工作站都是英文的，处理软件也是英文的……
真该建议大家在实验室干脆也说英文好了，顺便培养语境
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
cute2fj
cute2fj
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/4/20 15:41:28 17楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
Its important to learn English well especially for work.
But as sales person I seldom cummunicate in English with my custom.

Then that seems unnecissary for me to use english in instrument purchase business
该帖子作者被版主 xuxue_19861016加 2积分， 2经验，加分理由：鼓励业内人士参与讨论
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
atlas
atlas
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/4/20 17:37:02 18楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 cute2fj(cute2fj) 发表:
Its important to learn English well especially for work.
But as sales person I seldom cummunicate in English with my custom.

Then that seems unnecissary for me to use english in instrument purchase business


采购过程中如果是与对方在国内的公司或代理打交道，基本上可以不同英语。但直接从国外采购仪器的话，合同协议应当是中英文对照，这是合同法及咱们海关的要求。
该帖子作者被版主 xuxue_19861016加 2积分， 2经验，加分理由：谢谢分享
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
qlmkk
qlmkk
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/4/20 17:40:13 19楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
我不觉得在采购中英语有多重要，因为我们不用去找国外的厂家谈生意。现在国外的产品，在国内都有代理商，不用费力去跟老外用英语交流。英语是很重要，不过在这里看，请允许我弱弱地说一声：楼主有些跑题了。。。。。。
该帖子作者被版主 xuxue_19861016加 1积分， 2经验，加分理由：鼓励参与讨论
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
疯子
3866625
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/4/20 18:33:50 20楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
英语很重要，可是我就是英语不好，跟老外交流还得靠google
该帖子作者被版主 xuxue_19861016加 1积分， 2经验，加分理由：鼓励参与
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
手机版： 【讨论】说一说质谱采购过程中英语的重要性
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁