实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8042848今日发帖：51 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
快乐老家
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：【资料】Make hay while the sun shines. （or while the sun is hot）

浏览0 回复10 电梯直达
何当奇
头像
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
发表于：2007/01/04 14:24:00 楼主 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
喜欢贴的话，把你知道得贴出来，但是不欢迎直接从google上copy过来的。
最好放在这里的是你自己记住的
Make hay while the sun shines. （or while the sun is hot）


　　解释：趁太阳高照，将干草整理好。意思是指趁热打铁，不要拖延耽误时机。

　　Hay 活学活用：Everything's gone hay. 指事事不如意。

　　Hay-fever 指花粉症。来加拿大的移民都知道是什么回事！

　　Haystack：一捆草。

　　Hayfork：一个甘草把。
为您推荐
近期热榜
热门活动
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
选参数 看心得 找厂商 查方案
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
manbusudi
manbusudi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/1/5 10:44:00 沙发 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 redanqi 发表:

喜欢贴的话，把你知道得贴出来，但是不欢迎直接从google上copy过来的。
最好放在这里的是你自己记住的
Make hay while the sun shines. （or while sun is hot）


　　解释：趁太阳高照，将干草整理好。意思是指趁热打铁，不要拖延耽误时机。

　　Hay 活学活用：Everything's gone hay. 指事事不如意。

　　Hay-fever 指花粉症。来加拿大的移民都知道是什么回事！

　　Haystack：一捆草。

　　Hayfork：一个甘草把。

捉虫的来了
sun一般都要前面加the的吧
花粉症就是国内所说的花粉过敏吧，为什么这儿用HAY而不是POLLEN呢
干草和甘草一字之差，意思还是相差万里呢
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/1/5 10:55:00 板凳 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
Hay fever is a seasonal form of allergy. The scientific name is allergic rhinitis or rhinoconjunctivitis. It's caused by a hypersensitivity to pollen or fungus spores.

With an allergy, the human body displays a heightened sensitivity to certain substances. The immune system over-reacts when these substances come in contact with the body or are taken in by it.

赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/1/5 10:56:00 马扎 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
Hayfork：一个甘草把。
不好意思
笔误
sun一般都要前面加the的吧
这个我也说不清楚。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
Last edit by redanqi
happyjyl
happyjyl
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/1/5 11:20:00 地毯 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
hay fever：干草热。其实是过敏性鼻炎(Allergic Rhinitis)。本来是用来形容整理干草时出现的病症，所以用hay fever来形容。Hay fever包括季节性的和常年的。季节性的通常发生在春天花粉多的时候，所以也叫花粉症。早期去澳洲的欧洲移民因为思念家乡，从欧洲引进了一些春天开花的树种，一到春天得花粉症的人特别多，所以这里说来加拿大的人都知道hay fever是怎么回事。常年性的往往和地毯里的螨虫等有关。

the在这里表示特指。太阳和月亮都只有一个，所以这里要用the来修饰。全世界的海洋都是连在一起的，其实也就是一个，所以也要写成the sea。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/1/5 11:21:00 地板 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊

the在这里表示特指。太阳和月亮都只有一个，所以这里要用the来修饰。全世界的海洋都是连在一起的，其实也就是一个，所以也要写成the sea。
他问得是为什么我不加the
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
happyjyl
happyjyl
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/1/5 11:26:00 6楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 redanqi 发表:
他问得是为什么我不加the


应该加the！例如有本书就叫做Run while the sun is hot。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/1/5 11:34:00 7楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 happyjyl 发表:
原文由 redanqi 发表:
他问得是为什么我不加the


应该加the！例如有本书就叫做Run while the sun is hot。

那就是我的错误了
我现在就是看着 the 不顺眼的话就不加了,不考虑对不对语法的
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
manbusudi
manbusudi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/1/5 16:40:00 8楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
两位大侠的回复让我长知识了，难怪要行万里路呢
这是个公开的栏目，而且是标为专业英语翻译，那是不是尽量严谨为上呢
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/1/5 16:43:00 9楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 manbusudi 发表:
两位大侠的回复让我长知识了，难怪要行万里路呢
这是个公开的栏目，而且是标为专业英语翻译，那是不是尽量严谨为上呢

做科学是需要严谨的。
而我们本版的目的，一为各位板油在工作遇到的专业英语方面的疑惑提供解答或者帮助，二为提高各位使用英语的水平。
还是那句话，语言是为人类服务的。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
skysnow520
skysnow520
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/1/5 22:47:00 10楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
有意思.支持.
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
手机版： 【资料】Make hay while the sun shines. （or while the sun is hot）
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁