原文由 zw1985915 发表:
是的
我们国家的标准老是翻译欧美的,我上次买了一份国外标准,20来页,花了200,回来一看,跟自己手上中文的一样。
国内的标准就是翻译国外的!还搞了好多什么专家之类的!笑话!
对于这种说法,我曾经也是这样认为的,但我想说几句:
一 人家已经搞好了,我们再从头搞一编是一种浪费;
二 人家已经找了一个在现行方法中优化的方法,我们也没有更好地选择;
三 即使是直接翻译过来的,哪不用相应行业的专家来翻,别人行吗?
避免的是:
一 老是见事迟;
二 无故不自信;
三 参于的人员自负自大。