3月26日 破天破喉咙
北京的天气真tnnd的干燥,我的喉咙感到很不舒服。
上午9点去接石教授,他要来所里继续昨天的讨论。在酒店碰到他时,他问我我的中文名字到底该怎么念,怎么拼写,我告诉他直接叫我Neil就好了,很多人都这样叫的,但他还是坚持要称呼我的中文名。
后来我才反应过来,作为一个中国人,有一个洋名字固然时髦,但老外对此未必会感冒,因为作为一个外国人,他一辈子可能会遇到几十个类似Neil,Jacky,John的名字,谁会记得你是哪一个?相反你的中国名字对老外来说则很有可能是唯一的,而且是原装的,所以在这一点上老外似乎更愿意称呼你的中文名字。
于是在来所里的路上,我花了5分钟的时间教他如何正确的念我的名字,但不得不承认这个Yale的大教授有点笨,怎么教都学不会,最后我只好使出必杀技,告诉他我名字的谐音非常像3个英文单词:Wood Ball Drink,这下他终于学会怎么念了。。。
来组里的两个小时是专业讨论时间,此处省略xx个英文单词。
在讨论的间歇,石教授问了一个问题:在美国每个学生的成绩是用ABCD来表示的,A代表最好,D最差。可是在中国是用数字表示的,有许多学生在申请美国大学时,成绩单上写着的都是8x,9x,他不知道这些分数到底是什么意思?是百分制的吗?如何从这个成绩判断一个学生是否是优秀的?
他的问题我很容易就明白了,可是回答起来却很犹豫,因为我知道中国学生的成绩其实普遍是有水分的,不少名牌大学为了能让自己毕业的学生在出国留学的市场上占有一席之地,在本科很多主要科目上都会故意放水,给很高的分数。至少我听说某几所大学在其主专业课(比如量子力学)全年级一百多人最低分给到80不是一次两次了,在这里就不点名批评了。(唉,其实大伙都知道,中国的大环境其实是很浮躁的。算了,不扯这些没意思的。)
可是我能跟老外这样说吗?显然不能。我最后只能说学生的成绩是百分制的,但一般分两部分,一部分是考试成绩,另一部分是做课程论文项目等等。如果一个学生本科成绩在90-100之间,那么他是巨牛;如果成绩在80-90之间,那么他是次牛;如果成绩在70-80之间,那么他是次次牛;如果在70分以下,那么他和我一个量级。怎么样,够厚道吧?而且我也没谦虚,实话实说了。