后续将有专属客服与您沟通!
关注微信公众号查看留言进度 接收留言处理通知
0
ID:celan
行业:其他
积分:0升级还需100积分
声望:0升级还需100声望
注册时间:0000-00-00
最后登录时间:0000-00-00
请确认联系方式
请输入您的联系方式
提交留言即视为您同意遵守 《服务协议》和 《隐私权政策》
ID:4077
原文由 shangdb 发表:除了数量上是5:2外,还是没看出来耦合与偶合的区别。我在1楼说得很清楚了,我国化学化工英文译名是根据《英汉化学化工词汇》的。这不是投票,没有什么比例问题。
原文由 celan 发表:我在1楼说得很清楚了,我国化学化工英文译名是根据《英汉化学化工词汇》的。这不是投票,没有什么比例问题。
原文由 celan 发表: 准将先生好象没有理解我在一楼帖子的真正意思. 先生是搞NMR的还是搞结构化学的?常用到NMR图谱吗?
原文由 celan 发表:shangdb 斑竹 好象没有理解我在一楼帖子的真正意思. shangdb 斑竹是搞NMR的还是搞结构化学的?常用到NMR图谱吗?
原文由 celan 发表:shangdb 斑竹 好象没有理解我在一楼帖子的真正意思. shangdb 斑竹是搞NMR的还是搞结构化学的?常用到NMR图谱吗?您在写文章和教学中是使用"偶合"呢还是使用"耦合"?
原文由 shangdb 发表:celan老师,我可能真的没怎么理解你的意思。但我从楼上能看出来的仅仅是大家都是偶合,宁永成是耦合(好像还有一个,今天再看帖子就没了),所以,还是偶合吧。希望得到celan老师的指正。我删去的一个是王敬尊先生的<复杂样品的综合分析>的例子,虽然王敬尊先生是资深化学家,但此书不是NMR专著.我的意思是还用偶合,因为<<化学化工词汇>>和我国NMR权威专家(比如梁晓天院士)多用偶合.其实在NMR的中文文献中,用偶合和耦合的都有,但"偶合常数"的英文是Coupling Constants.
原文由 celan 发表:我的意思是还用偶合,因为<<化学化工词汇>>和我国NMR权威专家(比如梁晓天院士)多用偶合.其实在NMR的中文文献中,用偶合和耦合的都有,但"偶合常数"的英文是Coupling Constants.