主题:【求助】关于油漆的规定,求翻译

浏览0 回复2 电梯直达
sajiaren
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
我厂目前正在做一个外资项目,其中油漆的附着力规定,我看的不太明白,请高手指点:

Coating shall be examined for ashesion in between coats and for adhesion of the first coat to the
substrate except for inorganic zinc silicate primer that have to be examined for curing in  accordance with
ASTM D4752 standard test method for measuring MEK resistance of silicate (inorganic)zinc rich primers by
solvent rub otherwise specified

The adhesion pull off test shall be carried out at any location where there is evidence of any sort of
failure in any coating including, but not limited to lifting of coats or loss of adhesion between layers
in a system of coatings

the adhesion pull off test result shall be carried out in accordance with ASTM D 4551 Pull off test
为您推荐
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
KingDz
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
涂层应当检查涂料层间附着力和第一道涂层与底材间的附着力,除了无机硅酸锌底漆必须根据ASTM D4752标准测试方法,采用溶剂擦洗法或者其他规定的方法测试(无机)硅酸锌富锌底漆耐MEK性.

拉开法附着力测试应在有失效迹象的任何位置的任何涂层进行,包括但不限于有涂层起皱咬底或者涂层系统中层间附着力有损耗的地方.

拉开法附着力测试结果应执行ASTM D 4551 接开法测试要求.
该帖子作者被版主 eginzon2积分, 2经验,加分理由:应助
sajiaren
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 KingDz(nerd) 发表:
涂层应当检查涂料层间附着力和第一道涂层与底材间的附着力,除了无机硅酸锌底漆必须根据ASTM D4752标准测试方法,采用溶剂擦洗法或者其他规定的方法测试(无机)硅酸锌富锌底漆耐MEK性.

拉开法附着力测试应在有失效迹象的任何位置的任何涂层进行,包括但不限于有涂层起皱咬底或者涂层系统中层间附着力有损耗的地方.

拉开法附着力测试结果应执行ASTM D 4551 接开法测试要求.


非常感谢,那也就是说涂料层间附着力,除了富锌漆外,均应按照ASTM D4551进行。对于富锌漆,则应按照ASTM D4752进行,是吗?
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴