主题:【已应助】CNAS,CMA中英文对照报告

浏览0 回复9 电梯直达
Insm_473059f0
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
今天有一个客户要求出中英文对照报告,就是一份报告有英文又有中文。我去问实验室主任,主任和我说CNAS.CMA不可以出这样的报告,可是我不记得有这样的文件规定,所以想请教各位老师,CNAS.CMA有这样要求吗?
推荐答案:123回复于2023/03/20
没有,报告/证书所给出的信息要以满足顾客要求为原则,在对实验室自身的商业利益不造成伤害的前提下,应尽量满足顾客的要求。有的顾客生产的是出口产品,或者有的顾客是外资企业,他们要求提供中英文对照报告/证书,实验室也应满足
为您推荐
您可能想找: 技术咨询 询底价
专属顾问快速对接
立即提交
123
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
没有,报告/证书所给出的信息要以满足顾客要求为原则,在对实验室自身的商业利益不造成伤害的前提下,应尽量满足顾客的要求。有的顾客生产的是出口产品,或者有的顾客是外资企业,他们要求提供中英文对照报告/证书,实验室也应满足
承之
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
这种要求很正常啊,CMA是不能出单独的英文报告,中英文是可以的,CNAS 如果有申请英文版授权 也是可以直接出纯英文报告的,中英文更是没问题了!主要还是你们翻译要准确~
Insm_473059f0
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 123(m3149125) 发表:
没有,报告/证书所给出的信息要以满足顾客要求为原则,在对实验室自身的商业利益不造成伤害的前提下,应尽量满足顾客的要求。有的顾客生产的是出口产品,或者有的顾客是外资企业,他们要求提供中英文对照报告/证书,实验室也应满足
多谢老师回复,我个人也记得是这样的,要和实验室主任再确认一下,谢谢。
Insm_473059f0
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 承之(dacaoyu) 发表:
这种要求很正常啊,CMA是不能出单独的英文报告,中英文是可以的,CNAS 如果有申请英文版授权 也是可以直接出纯英文报告的,中英文更是没问题了!主要还是你们翻译要准确~
多谢老师回复,CMA不能出单独的英文报告吗?能麻烦老师说明一下具体的什么文件有这样说明嘛,谢谢。
承之
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 Insm_473059f0(Insm_473059f0) 发表:
多谢老师回复,CMA不能出单独的英文报告吗?能麻烦老师说明一下具体的什么文件有这样说明嘛,谢谢。
CMA没有英文资质附表,你出具的英文报告就无授权来源。CNAS有英文附表,你就可以出英文报告
JOE HUI
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
CMA执行属地化管理,部分地区接受外标和英文申请,有些不接受。对于CNAS是可以的,英文报告可以盖章。
路云
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 远游人间(Insm_473059f0) 发表:
今天有一个客户要求出中英文对照报告,就是一份报告有英文又有中文。我去问实验室主任,主任和我说CNAS.CMA不可以出这样的报告,可是我不记得有这样的文件规定,所以想请教各位老师,CNAS.CMA有这样要求吗?
      检验检测领域不太清楚。在校准领域,凡通过了CNAS能力认可的校准实验室,《校准证书》模板中的固定内容,全部都是中英文双语对照的。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
2023/3/21 22:43:37 Last edit by luyunnc
武曲星123
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
yzsad
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
猜你喜欢 最新推荐 热门推荐
品牌合作伙伴