实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8024252今日发帖：268 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
能力验证
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：【第十六届原创】没有金刚钻就别揽瓷器活”-作为企业实验室要想参加国际能力验证活动得三思而后行

浏览0 回复21 电梯直达
hou1210
头像
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
群英汇发表于：2023/10/02 18:46:55 楼主 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
维权声明：本文为hou1210原创作品，本作者与仪器信息网是该作品合法使用者，该作品暂不对外授权转载。其他任何网站、组织、单位或个人等将该作品在本站以外的任何媒体任何形式出现均属侵权违法行为，我们将追究法律责任。
前言

话说某企业实验室是专门做外贸生意的，为了满足客户的要求也在一年的时间内获得了CNAS的认可，这无疑对实验室来说是一种“质”的飞跃。自然因为实验室能力的提高，公司也获得了很多的外贸订单，可是作为实验室能力的验证方式，又为了满足客户及实验室认可的频次要求，公司为了节省成本，决定对国际标准参加一次国际能力验证，因为毕竟国内没有相关项目的能力验证吗？于是实验室在客户的推荐下参加了某某国际能力验证集团的国际能力验证，可是偏偏这种能力验证因为语言的障碍导致了后来一系列问题的出现。

1



1. 语言障碍

因为是企业实验室，自然是为公司内部产品服务的，即使检测方面也是因为有销售人员的翻译、指导而获得的客户要求及标准等一系列外文资料也都是翻译过来的中文标准。所以在日常的检测中实验室的检测任务是很顺利的完成的。然而对于国际能力验证活动来说，组织单位面临的是各国的实验室，所以对于作业指导书等一系列文件也是需要转化成当地文字之后在进行测试，而实验室尤其是对于没有外文基础的实验室便需要翻译部门来协助进行，可是随着翻译人员专业知识的差别，对相同的资料翻译的准确程度却千差万别，所以这种情况下对于作业指导书的要求来说领会的程度却不同，所以执行起来也各不相同。

2



2. 环境不同，影响较大

随着各国气候的差异，操作环境也大有区别，不论是温度、湿度还是水质变化等都会因区域的差别而对检测结果又或多或少的影响，所以实验室在测试之前应该充分考虑参加能力验证活动的实验室之间的差异。

3



3. 复测机会降低

因为国际能力验证参加的实验室范围广、实验室之间的性质各不相同，各实验室的水平也不尽相同，甚至与国内相比其评价方式也会不同，所以这种情况下评判的结果与国内能力验证活动也会有差异，所以对于同一个项目在国内能力验证活动中评价合格，在国际能力验证活动中不一定合格。复测的机会自然也会因为区域差别而大大降低。

4



4. 实验室影响较大

对于实验室来说获得满意结果的话在国际的地位自然要高一些，可是反过来想如果测试结果失败的话，很容易影响实验室的业务。所以，在决定参加国际能力验证活动前实验室一定要权衡利弊。

5



结束语

最后，对于实验室来说如果没有配备相应的翻译资源、没有绝对高的检测能力，最好在决定参加国际能力验证之前，一定要三思而行。尤其是对于国际能力验证来说如果客户有要求，实验室可以将该项目的国内等效标准来代替。这种情况会大大减少因参加国际标准而带来的风险。
该帖子作者被版主 状元秀加 10积分， 2经验，加分理由：原创加分
为您推荐
近期热榜
热门活动
专属顾问快速对接
获取验证码
立即提交
Ins_77ec0856
Ins_77ec0856
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2023/10/2 21:21:04 沙发 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
应该三思而后行。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
Ins_4f7863f9
Ins_4f7863f9
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2023/10/2 21:28:56 板凳 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
能力验证可不是小事一定要慎重才行。
该帖子作者被版主 hou1210加 5积分， 2经验，加分理由：鼓励
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
状元秀
baby073125
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2023/10/2 22:19:04 马扎 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
作为第一方实验室很少有参加国际能力验证的吧？
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
Ins_974e39f9
Ins_974e39f9
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2023/10/3 5:48:50 地毯 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
实验室可以将该项目的国内等效标准来代替。
该帖子作者被版主 hou1210加 5积分， 2经验，加分理由：鼓励
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
老来乐
Ins_147c683c
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2023/10/3 10:42:46 地板 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
没有实力不要参加。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
Ins_4d306fd9
Ins_4d306fd9
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2023/10/4 16:43:19 6楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
这个不但靠技术能力，还要看外语水平。
该帖子作者被版主 hou1210加 5积分， 2经验，加分理由：鼓励
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
hou1210
hou1210
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2023/10/4 18:07:44 7楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
这是国际能力的较量。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
Insm_6ab359c8
Insm_6ab359c8
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2023/10/5 9:37:20 8楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
我们一般不参加国际对比，国内的还搞不明白哪。
该帖子作者被版主 baby073125加 5积分， 2经验，加分理由：鼓励
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
金坷垃
xinye1210
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2023/10/6 19:08:19 9楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
国际能力验证一般是接受国际订单的第三方实验室需要参加的。
该帖子作者被版主 hou1210加 5积分， 2经验，加分理由：鼓励
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
学习之星
Ins_615f30a5
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2023/10/8 7:50:29 10楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
实验室应该量力而行。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
猜你喜欢 最新推荐 热门推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁