主题:【讨论】关于with by

浏览0 回复14 电梯直达
可能感兴趣
happyjyl
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 lianlxh 发表:
Metabolic screening of plasma chicken  samples for osteoporosis by GC×GC
可能是: 用GC×GC方法筛选血浆样品中肉鸡骨质疏松症的代谢物


Metabolic screening是代谢筛查,通过检查血浆中的代谢物来判断鸡是否患有骨质疏松症.
闲鹤野云
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 happyjyl 发表:
原文由 lianlxh 发表:
Metabolic screening of plasma chicken  samples for osteoporosis by GC×GC
可能是: 用GC×GC方法筛选血浆样品中肉鸡骨质疏松症的代谢物


Metabolic screening是代谢筛查,通过检查血浆中的代谢物来判断鸡是否患有骨质疏松症.

也对,很顺。我多加了个字肉鸡。蛋鸡也可患这种病。Happy对,就翻译为鸡。肉鸡:broiler chicken;蛋鸡:laying hens.
poorlittle
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
The following is my personal preference in writing:
with : 用.  The test was performed with a filter.
by : 由.  The test was carried out by an approved operator.
by : 以.  The testing was performed by (or by means of) filtration method. (以 filtration method 进行测试)
何当奇
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 poorlittle 发表:
The following is my personal preference in writing:
with : 用.  The test was performed with a filter.
by : 由.  The test was carried out by an approved operator.
by : 以.  The testing was performed by (or by means of) filtration method. (以 filtration method 进行测试)

我平时也是这么用的
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴