主题：【求助】又有要翻的了，大家帮个忙吧

原文由 happyjyl 发表:
楼主可以先查查CNKI翻译助手，很多词汇上面都有的。对有相关专业知识的人来说，这段翻译是不难的。

原文由 smallmirror 发表:
the ICP-MS was coupled to a flow injector analyzer (fias-400)with 500ul sample loop. this offers a more robust sample introduction system for the longer term.besides sample solutions and calibration standards regent blanks were analysed to control possible exraneous contaminations

原文由 smallmirror 发表:
the ICP-MS was coupled to a flow injector analyzer (fias-400)with 500ul sample loop. this offers a more robust sample introduction system for the longer term.besides sample solutions and calibration standards regent blanks were analysed to control possible exraneous contaminations

原文由 smallmirror 发表:
the ICP-MS was coupled to a flow injector analyzer (fias-400)with 500ul sample loop. this offers a more robust sample introduction system for the longer term.besides sample solutions and calibration standards regent blanks were analysed to control possible exraneous contaminations

原文由 smallmirror 发表:
the ICP-MS was coupled to a flow injector analyzer (fias-400)with 500ul sample loop. this offers a more robust sample introduction system for the longer term.besides sample solutions and calibration standards regent blanks were analysed to control possible exraneous contaminations

原文由 binfu 发表:
以下译文供参考：
ICP-MS仪与一台配有500uL样品环的流动注射仪（Flas-400）联用，这样就为长期分析提供了比较牢靠的样品导入系统。 除了试液和校准标准外，还分析试剂空白，以控制可能的外来污染。
另外，exraneous 应为extraneous