主题：【求助】如何翻译下面的试剂组成，请帮助

还有，这里的40代表什么，浓度还是其他什么意思。

原文由 ruojun 发表:
macrogol 40 castor oil q.s.ad  1ml
如何理解
加入1毫升聚乙二醇40蓖麻油混合液？？？？这里的q.s.ad  什么意思
多谢。

没有上下文无法进行判断

原文由 redanqi 发表:

原文由 ruojun 发表:
macrogol 40 castor oil q.s.ad  1ml
如何理解
加入1毫升聚乙二醇40蓖麻油混合液？？？？这里的q.s.ad  什么意思
多谢。

没有上下文无法进行判断

这是个试剂组成的问题,其他的成分都已确定,就这一行不清楚.关键是这个q.s.ad  ,后面的1ml是两种组分混合物的使用量.不懂的是那个40和这个q.s.ad

原文由 ruojun 发表:
macrogol 40 castor oil q.s.ad  1ml
如何理解
加入1毫升聚乙二醇40蓖麻油混合液？？？？这里的q.s.ad  什么意思
多谢。

找到了q.s.ad  是适量添加，即适量添加蓖麻油的聚乙二醇40 一毫升。

这里的40时什么

q.s. ad = a sufficient quantity to make 足 够 用 量 去 作
这是医生开处方的常用简写，q=quantity, s=sufficient, ad=addition
http://www.instrument.com.cn/show/download/shtml/076104.shtml

是不是后面还差个0啊,一般后面都接分子量

原文由 86068910 发表:
是不是后面还差个0啊,一般后面都接分子量

查了一下有400，600，800，1000等数值，40不多，但原文是40。
是聚合度么？？？

原文由 86068910 发表:
是不是后面还差个0啊,一般后面都接分子量

估计是400不是40，这里的数值应该是分子量。多谢提醒。

药品名称:聚乙二醇400

英文名:MACROGOL 400

来源(分子式)与标准:
本品为环氧乙烷和水缩聚而成的混合物
分子式以HOCH2(CH2OCH2)nCH2OH表示，其 中n 代表氧乙烯基的平均数

性状:
本品为无色或几乎无色粘稠液体；略有特殊臭
本品在水或乙醇中易溶，在乙醚中不溶
相对密度本品的相对密度（附录Ⅵ A）为1.110～1.140
粘度本品的运动粘度（附录Ⅵ G第一法），在40℃时（毛细管内径为0.8mm），应为37～45mm2/s

检查:
平均分子量 取本品约1.2g，精密称定，置干燥的250ml 具塞锥形瓶中 ，精密加邻苯二甲酸酐的吡啶溶液（取邻苯二甲酸酐14g，溶于无水吡啶100ml 中，放 置过夜，备用）25ml，摇匀，置沸水浴中，加热30～60分钟，取出冷却，精密加入氢氧 化钠滴定液(0.5mol/L)50ml，以酚酞的吡啶溶液(1→100)为指示剂，用氢氧化钠滴定液 （0.5mol/L）滴定至显红色，并将滴定的结果用空白试验校正。供试量(g) 与4000的乘 积，除以消耗氢氧化钠滴定液(0.5mol/L)的容积(ml)，即得供试品的平均分子量，应为 380 ～420
酸度
取本品1.0g,加水20ml溶解后,依法测定(附录Ⅵ H),pH值应为4.0～7.0
溶液的澄清度与颜色
取本品5.0g，加水50ml溶解后，溶液应澄清无色；如显浑浊，与2 号浊度标准液（附录Ⅸ B）比较，不得更浓；如显色，与黄色2 号标准比色液（附 录Ⅸ A第一法）比较，不得更深
乙二醇与二甘醇 取乙二醇与二甘醇各50mg，置100ml 量瓶中，加水稀释至刻度，摇匀，作为对照溶液；另取本品4.0g，置10ml量瓶中，加水稀释至刻度，摇匀，作为供试品溶液。取上述溶液，照气相色谱法〔附录Ⅴ E(4) 法〕，以硅藻土为载体，山梨醇 为固定液，在柱温160 ℃测定。含乙二醇与二甘醇均不得超过0.25％(g/g)
炽灼残渣
不得过 0.2％（附录Ⅷ N）。
重金属 取本品4.0g，加盐酸溶液(9→1000)5ml与水适量，溶解后，用稀醋酸或氨 试液调节pH至3.0 ～4.0 ，再加水稀释至25ml，依法检查（附录Ⅷ H第一法），含重金 属不得过百万分之五
砷盐
取本品0.67g，置凯氏烧瓶中，加硫酸5ml,用小火消化使炭化，控制温度不 超过120 ℃（必要时可添加硫酸，总量不超过10ml），小心逐滴加入浓过氧化氢溶液，俟反应停止，继续加热，并滴加浓过氧化氢溶液至溶液无色，冷却，加水10ml，蒸发至浓烟发生使除尽过氧化氢，加盐酸5ml 与水适量，依法检查（附录Ⅷ J第一法），应符 合规定（0.0003％）