主题:帮忙翻译一些色谱词汇。谢谢!

浏览0 回复10 电梯直达
happyjyl
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
正在翻译有关气相色谱顶空进样的资料,下面表格里这些词不知道怎么翻译,请大家不吝赐教。另外,从来没有接触过顶空进样,谁有顶空进样原理和过程方面的资料请传给我,谢谢!
表格
附件:
为您推荐
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
专属顾问快速对接
立即提交
linweizhi0
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
happyjyl
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
jopvy
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
happyjyl
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
那些我都想知道啊。我是做药品注册的,没做过顶空气相色谱,还请大哥帮忙咯
wangwenhui
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
happyjyl
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
参数不全没关系啦,只要知道下列术语的意思就行了。这是一家印度公司做的气相,我也不知道他们用的是什么牌子的进样器
Chromatographic system:(any suitable gc with Head Space Analyser)
gc and Head Space conditions:

色谱柱      DB-624 30Mt × 0.53mm,3 Microns
(6%Polycyanopropylphynysiloxane and 94% poly dimethylsiloxane)
gc Parameters    Head Space Parameters
Oven Temp    50℃    Needle Temp    85℃
        Transfer line temp    115℃
检测器    FID    Vial temperature   
检测器温度    260℃    Thermosetting time   
Injector temp    140℃    Pressurization time   
流速    7.0 psi(什么意思?)    Injection time   
载气    氮气    Withdrawl time   
灵敏度    1    Injection volume    1ml气相
diamond
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
气相系统(适合的带有顶空进样器的气相色谱
色谱柱 DB-624 0.53mm口径,膜厚3微米
6%氰丙基苯基(可能是)94%聚二甲基硅氧烷
气相参数                  顶空参数
柱温50度                取样针温度85
                        传输线温度115
检测器FID              顶空瓶温度
检测器温度260          热平衡时间
汽化室温度140          顶空瓶加压时间
柱前压7磅/平方英寸      进样时间
载气    氮气         拔针时间(可能是)
灵敏度    1         进样体积1ml

基本上是这样吧
happyjyl
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
dszha
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
我这里有一些压强单位换算公式:
1Psi=6.89*10^3Pa=68.9*10^-3bar
1bar=10^-5Pa=14.5Psi
1Pa=10^5bar=145*10^-6Psi
zhx
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵

我在广西大学工作,我们刚买了G1888顶空进样。
能否拜读您的“气相色谱顶空进样”的翻译资料。
我也想用,但都还没有入门。
多谢了!
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴