快速导航采购仪器提醒

实验室认可/资质认定

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 认证认可专区 > 实验室认可/资质认定帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

主题：【讨论】CNAS申请中8.对申请认可的国外标准的核查情况

浏览0 回复11 电梯直达

回头无涯

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2010/10/26 10:04:30 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

8.对申请认可的国外标准的核查情况（包括是否有国外标准、当国外标准未进行翻译时试验人员是否具有相应的外语理解能力）
如何理解包括是否有国外标准、当国外标准未进行翻译时试验人员是否具有相应的外语理解能力。
对于这点理解上是不是实验室相关人员的外语水平达到入3级、4级或其他级别就可以证明翻译时试验人员是否具有相应的外语理解能力。如果这样需要提交什么材料：相关人员的外语证书？？？？

0
赞贴
11
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

rock_rock

禁止发帖修改昵称

ID：rock_rock

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2010/10/27 9:33:03 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

学历证明只是基础，最重要还是对外语标准的理解能力

赞贴

拍砖

回头无涯

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2010/10/27 11:12:56 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 rock_rock(rock_rock) 发表:
学历证明只是基础，最重要还是对外语标准的理解能力

谢谢你！请教一下就是如何证明先关人员有对外语标准的理解能力。用什么样的材料！

赞贴

拍砖

rock_rock

禁止发帖修改昵称

ID：rock_rock

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2010/10/27 12:26:08 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

材料可以包括对外语的经验／资历，在招聘时间有没有规定要对外语的理解进行考核，最后便是现场评审时的表现了。

从经验来讲，４级英语只是勉强可以，有时候不比３级水平加上外语经验好的，最好至少有一位能达到专业级，那就好办

赞贴

拍砖

vsee

禁止发帖修改昵称

ID：vsee003

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2010/10/27 12:27:22 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

需要做标准核查的可与我联系，可提供半年一次的核查报告，也可提供一季度一次的核查报告。

赞贴

拍砖

AK-47(冲)

禁止发帖修改昵称

ID：scott-vip

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2010/10/27 13:34:04 地板管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

我觉得不用过于停留在去怎么证明上，而且证明材料是不能完全就能证明员工确实有这个能力，它们只是附属材料。。：

最好是附带中文翻译资料及SOP等类似文件。找人翻译出来就好，你们实验室肯定至少有一人是懂相关标准的，让他翻译出来整理好，中文的是作为参考，不用每句都完全一样的。

赞贴

拍砖

回头无涯

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2010/10/27 13:40:45 6楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

谢谢！各位！

赞贴

拍砖

rock_rock

禁止发帖修改昵称

ID：rock_rock

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2010/10/27 15:03:32 7楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

其实如果评审的老师自己也不很懂的话，又会怎么样？

赞贴

拍砖

回头无涯

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2010/10/29 8:51:40 8楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 rock_rock(rock_rock) 发表:
其实如果评审的老师自己也不很懂的话，又会怎么样？

个人认为CNAS在派人专家时，对于一般的化学实验室如果所涉及的有无机和有机两个主要大的项目，就会派一个组长主要负责整体和文件体系，和一个无机和有机方面的人各一个，他们就会负责相关对应领域。CNAS在派专家组时应该会考虑到所审核对象与专家的在这方面的共同点。即使有的专家不是对所审核的项目都精通，但可以从整体上把握。在审核前，专家也会对即将要审核的对象去先了解一下，不会说审的老师自己也不很懂，以至于能忽悠。

赞贴

拍砖