实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8042807今日发帖：7 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
综合仪器采购
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：【求助】哪位高手帮我翻译一下这张采购清单

浏览0 回复8 电梯直达
无声潜伏
头像
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
发表于：2010/12/10 17:03:38 楼主 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
Instrument
Dissolution Profiler
Chiller:


Dynamic vapor sorption
pH Titrator
Lab scale pin mill
Laser Diffraction Particle Size Analyzer
Ring Shear Analyzer
Stability chambers
ICH Light stress chamber
LC-MS
Turbidity probe
FBRM Lasentec
Raman Microscopy
Near Infrad Spectroscopy

非常惭愧，领导给了个任务要采购以上仪器，
但平时接触仪器比较少，有哪位高手可以帮我翻译成中文吗？
不是字面翻译哦，要翻成标准的中文名称
非常非常感谢！！！
为您推荐
近期热榜
热门活动
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
选参数 看心得 找厂商 查方案
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
happy水中月
lianlxh
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/12/10 17:08:50 沙发 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
英语专业版面的高手可能会的比较多
偶只能看懂几个
但是不知道中文是否准确
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
lxq324510
lxq324510
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/12/10 17:10:54 板凳 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
。。。。。。。。。。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
ghcily
ghcily
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/12/10 17:34:56 马扎 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
汗，只看懂几个
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
wanttofly
yaofei
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/12/10 18:05:09 地毯 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
Dynamic vapor sorption:动态气体吸附分析仪
pH Titrator:PH滴定，一般的电位滴定仪都有这个功能
Lab scale pin mill:实验室用的球磨机，
Laser Diffraction Particle Size Analyzer:激光粒径仪
Ring Shear Analyzer:环剪仪
Stability chambers:稳定性实验箱
ICH Light stress chamber： 这个不知道，是不是光照射的实验箱？
LC-MS：液质联用仪
Turbidity probe： 浊度探头（为什么不是浊度仪？）
FBRM Lasentec： 聚焦光束反射测量在线颗粒度仪
Raman Microscopy： 拉曼光谱仪
Near Infrad Spectroscopy：近红外光谱仪

是研究土壤水质？
该帖子作者被版主 luxw加 10积分， 2经验，加分理由：辛苦啦
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
天涯就是天地
tianyamzn
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/12/10 19:18:43 地板 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 wanttofly(yaofei) 发表:
Dynamic vapor sorption:动态气体吸附分析仪
pH Titrator:PH滴定，一般的电位滴定仪都有这个功能
Lab scale pin mill:实验室用的球磨机，
Laser Diffraction Particle Size Analyzer:激光粒径仪
Ring Shear Analyzer:环剪仪
Stability chambers:稳定性实验箱
ICH Light stress chamber： 这个不知道，是不是光照射的实验箱？
LC-MS：液质联用仪
Turbidity probe： 浊度探头（为什么不是浊度仪？）
FBRM Lasentec： 聚焦光束反射测量在线颗粒度仪
Raman Microscopy： 拉曼光谱仪
Near Infrad Spectroscopy：近红外光谱仪

是研究土壤水质？
很强悍的翻译。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
jcwsdsky
jcwsdsky
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/12/11 23:07:24 6楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
翻译的的确很棒啊，
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
jcwsdsky
jcwsdsky
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/12/11 23:21:17 7楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
ICH Light stress chamber-------哪位大侠知道？与应力测试有关？



赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
hujiangtao
hujiangtao
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/1/2 11:51:57 8楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 wanttofly(yaofei) 发表:
Dynamic vapor sorption:动态气体吸附分析仪
pH Titrator:PH滴定，一般的电位滴定仪都有这个功能
Lab scale pin mill:实验室用的球磨机，
Laser Diffraction Particle Size Analyzer:激光粒径仪
Ring Shear Analyzer:环剪仪
Stability chambers:稳定性实验箱
ICH Light stress chamber： 这个不知道，是不是光照射的实验箱？
LC-MS：液质联用仪
Turbidity probe： 浊度探头（为什么不是浊度仪？）
FBRM Lasentec： 聚焦光束反射测量在线颗粒度仪
Raman Microscopy： 拉曼光谱仪
Near Infrad Spectroscopy：近红外光谱仪

是研究土壤水质？

高手呀 只认识几个
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
手机版： 【求助】哪位高手帮我翻译一下这张采购清单
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁