快速导航采购仪器提醒

厂商论坛

版主:

仪器信息网

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 特色服务 > 厂商论坛帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

主题：【求助】state of the art 如何准确翻译？

浏览0 回复46 电梯直达

chauchylan

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2012/03/07 22:09:08 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

Calibration-Free Laser-Induced Breakdown Spectroscopy: State of the art
这个State of the art如何准确翻译，是最先进的意思吗？

0
赞贴
46
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

yu3226033

禁止发帖修改昵称

ID：yu3226033

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2012/3/7 22:20:36 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

最新水平?

赞贴

拍砖

yu3226033

禁止发帖修改昵称

ID：yu3226033

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2012/3/7 22:25:06 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

有 “技术发展水平”的含义，有时也有“时兴的，时髦的”的含义.

赞贴

拍砖

yu3226033

禁止发帖修改昵称

ID：yu3226033

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2012/3/7 22:28:38 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

形容词 ,最先进的,最高级的.

赞贴

拍砖

yu3226033

禁止发帖修改昵称

ID：yu3226033

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2012/3/7 22:31:13 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

使用最先进技术的；达到最高水准的.

赞贴

拍砖

阿迈

禁止发帖修改昵称

ID：mikezhu2010

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2012/3/8 14:28:02 地板管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

行业基态。

赞贴

拍砖

dahua1981

禁止发帖修改昵称

ID：dahua1981

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2012/3/8 14:29:39 6楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 罂粟(mikezhu2010) 发表:
行业基态。

我认可这个解释

赞贴

拍砖

马踏飞燕

禁止发帖修改昵称

ID：langhuashang

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2012/3/8 14:42:16 7楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

校准的激光诱导击穿光谱：行业领先。

赞贴

拍砖

马踏飞燕

禁止发帖修改昵称

ID：langhuashang

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2012/3/8 14:44:14 8楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

State of the art
单独翻译，国家艺术；
放入到整个句子中，个人感觉为：行业领先技术

赞贴

拍砖

马踏飞燕

禁止发帖修改昵称

ID：langhuashang

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2012/3/8 14:46:14 9楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 yu3226033(yu3226033) 发表:
形容词 ,最先进的,最高级的.

翻译不能离开母体啊，这里最基本的母体就是整个句子，估计摘录的整个句子是从海洋光纤的文章中摘录的，那么整个句子介绍了仪器的整体先进，所以理解为行业先进感觉更可靠点。

赞贴

拍砖

happy爱米粒

禁止发帖修改昵称

ID：xgy2005

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2012/3/8 18:31:08 10楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

哈哈，个人认为应该是最先进的技术

赞贴

拍砖

手机版： state of the art 如何准确翻译？

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

原创鱼缸补水器如何控制实现低液位自动补水？

分享凝胶色谱柱使用注意事项

讨论杂质对照买不到，怎么进行方法研究？

讨论便携式尿素快速检测仪有哪些特点@山东天研

【讨论】色谱柱再生问题

讨论天瑞版主哪去了

原创 GB 5009.247-2016 食品安全国家标准食品中纽甜的测定-MGII良好数据

讨论 Kromasil主要做柱子吗？还有其他的产品系列吗？

【重要通知】仪器专场3I指数规则调整通知

原创 “奖品套装来袭，活动延期两天！”天瑞20周年网络论坛活动——国产质谱家族集结站

咨询 GC-FID分析BHT(2,6-二叔丁基对甲酚）,有合适的内标推荐下吗？

讨论纠正一个小错误——4月奖励3钻石币（感谢纠错）

分享默克色谱产品介绍

讨论探索天瑞解读文化豪礼相送任性跨年第二批获奖名单在第12页第一批获奖名单在第8页

活动衣暖人心-旧衣捐赠环保公益活动召集令

分享匀胶机外型小巧,适合手套箱内操作耐腐蚀透明盖,恒定扭矩定位铰链一体开模内腔,易拆卸清洗,方便更换液晶文本显示,彩色面膜按键,简单易用加减速度可控可调,可设置多步程序运行控制直流无刷电机。

分享 FS-Pro 半导体参数测试系统是一款功能全面、配置灵活的半导体器件电学特性分析设备，在一个系统中实现了电流电压(IV)测试、电容电压(CV) 测试、脉冲式 IV 测试、任意线性波形发生与测量、高速时城信号采集以及低频噪声测试能力。几乎所有半导体器件的低频特性表征都可以在FS-Pro 测试系统中完成。

原创高抗干扰液晶显示屏驱动芯片VK2C23LCD液晶段码屏驱动芯片

分享外型小巧,适合手套箱内操作耐腐蚀透明盖,恒定扭矩定位铰链一体开模内腔,易拆卸清洗,方便更换液晶文本显示,彩色面膜按键,简单易用加减速度可控可调,可设置多步程序运行控制直流无刷电机

分享 FS-Pro 半导体参数测试系统是一款功能全面、配置灵活的半导体器件电学特性分析设备，在一个系统中实现了电流电压(IV)测试、电容电压(CV) 测试、脉冲式 IV 测试、任意线性波形发生与测量、高速时城信号采集以及低频噪声测试能力。

原创 SJA50梯形丝杆升降机 SJB滚珠丝杠螺旋提升机方形同步升降平台

原创 SWL螺旋丝杆升降组合平台H型同步升降器

原创高抗干扰/高稳定LCD液晶段码驱动IC-VK2C22液晶驱动芯片原厂

原创段码驱动原厂/抗干扰LCD液晶屏驱动/段码液晶驱动芯片VK2C21BA SSOP24

原创实验室纯水机

分享优越实验室纯水机

原创广州实验室装修多少钱广州实验室装修价格怎么算

求助求助，非甲烷总烃测定中，除烃空气0.4mg/m3，怎么计算的呢？是按总烃计算公式吗？

原创【我们不一YOUNG】气相排查色谱柱是否堵塞快捷办法

原创【我们不一YOUNG】气相排查FID检测器是否堵塞快捷办法

原创【我们不一YOUNG】气相色谱出现峰丢失的可能原因

原创【我们不一YOUNG】气相色谱只出现溶剂峰无目标峰的可能原因

原创【我们不一YOUNG】气相色谱出现宽溶剂峰的可能原因

原创天美公司赛里安456i气相色谱仪冷却速度怎么样

讨论 GPC（流动相环己烷和乙酸乙酯1:1）制备后的收集液，请问氮吹选什么温度浓缩较好？

求助大家帮我看看这个色谱图

分享转自：http://bbs.instrument.com.cn/shtml/20120306/3905552/

举报帖子“RE:看不懂的中标公告”

讨论 PE和Agilent的GC-MS谁家的好些?

原创额们实验室新到的安捷伦液相，已经安装完毕，型号是1260，已上图片

讨论新颁总氮测定-碱性过硫酸钾法标准讨论

求助液相色谱流动相走干，之后分析物峰变宽，分离度也不好，怎么解决呢？各位有经验的帮助一下

举报帖子“RE:每个采购员是否都应该知道自己的福利状况？”

讨论明天是三八节，你们单位是如何安排放假的？机器是否不开机？

讨论新颁石油类和动植物油类测定标准讨论

游客

高级回复发表评论

品牌合作伙伴

恭喜您！提交成功

主题：【求助】state of the art 如何准确翻译？