主题:【求助】瓦里安原子吸收分析手册中,一段英文翻译,急,急,急,!

浏览0 回复10 电梯直达
老吉
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
以下为一段使用英文,希望有高手帮忙翻译下,因为我翻译了,总感觉好象有理解不通的地方。谢谢。!!

Polymers
======================
Ba(barium)
--------------------
Typical range
0-0.1%
-----------------
Interferences

Barium is partially ionized in the nitrous oxide-acetylene flame. To suppress ionization add potassium chloride to give a final concentration of 5000ug/ml potassium in solution.
-------------------------

Sample preparation

Refer to preparation recommended for cadmium in polymers.
----------------------------

Standard preparation
Two sets of calibration standards are required for this determination:
a)0-40ug/ml Ba in dilute H2SO4(硫酸)
b)0-40ug/ml Ba in EDTA/NaOH solution.
Add 5000ug/ml potassium as ionization suppressant to the acid solutions.
Presence of sodium from NaOH will suppress the ionization of barium in the second set of solutions.
Concentrations of reagents and major matrix components in both sets should be matched.
为您推荐
专属顾问快速对接
获取验证码
立即提交
修身养性
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
样品制备
准确称量2g聚合物,切成碎片,然后置于200ml锥形瓶中。缓慢加入10ml浓硫酸,盖上表面皿,加热烧成灰。冷却后,加入足够的双氧水使灰化物被氧化,然后再次加热。冷却后,重复加双氧水,直至溶液变为无色。加热至硫酸冒白烟,注意不要使硫酸体积损失太多。
如果溶液澄清,向消解产物中加20ml蒸馏水,并转移至100ml的容量瓶中定容。这样由含0.01%Cd的样品配备的镉溶液的浓度是2ug/mL。
如果消解过程中产生沉淀,采取如下措施。冷却消解液,添加20ml蒸馏水,搅拌十分钟,冷却后,使用Whatman 42纸进行过滤。
1。酸溶液
使用蒸馏水清洗沉淀物,收集滤液至100ml容量瓶。使用蒸馏水定容。
2。碱溶液
在漏斗上铺上滤纸,将沉淀物置于漏斗中后,置于50ml容量瓶中,使用EDTA饱和的20%的氢氧化钠溶液清洗,然后使用蒸馏水清洗并定容。

品牌合作伙伴