主题：【转帖】BARRY IS UNUSUAL

I'm just full of it!

是不是相当于  I’m fed up
可是根据上下文,又好似 I just understand it.

full of it : 满口胡言

But I do not understand this story.

原文由 poorlittle 发表:
full of it : 满口胡言

But I do not understand this story.

I'm full of it,我只是满口胡言?? 不太象

原文由 redanqi 发表:
I'm full of it,我只是满口胡言?? 不太象

One of the important functions of this forum is to share information between members and I did get a lot here.  For example, I got the useful website address http://www.sentbase.com from happyjyl’s post http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20060401/380507/index.shtml (3/F) and found the meaning of “full of it”.

Let us good good study, day day up.

Remark:

The following sentences were copied from the aforesaid website:

13 sentences found of "full of it"

1.     I cannot tell you the full of it.
    我不能完全告诉你。
    -- 英汉 - 辞典例句
   
2.     I think I must tell you the full of it.
    我想我应该把全部情况告诉你。
    -- 英汉 - 辞典例句
   
3.     Let me tell you the full of it.
    让我们把全部情况告诉你。
    -- 英汉 - 辞典例句
   
4.     When the evening was over, she went to bed full of it.
    夜深就寝的时候，一切仍历历在目。
    -- 英汉 - 辞典例句
   
5.     There was not the slightest touch of patronage. Drouet was full of it.
    他的举止里没有一点儿屈尊俯就的意思，而杜洛埃总以恩人自居。
    -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002
   
6.     Why does she send out to purchase six sheets of note paper, when she has a "whole stationer's shop full of it?"
    “她的信笺匣盛满了信笺，为什么还要派人去买一扎呢？”
    -- 汉英 - 翻译参考
   
7.     This place is full of it.
    这里有一大堆，
    -- 休闲英语会话 - Hobbies (2)
   
8.     You're really full of it!
    你满口胡言!
    -- 英汉 - 翻译样例 - 口语
   
9.     That guy is full of it. This class is a bear!
    那个家伙乱说,这课程很难!
    -- 英汉 - 翻译样例 - 口语
   
10.     "I put on righteousness as my clothing, and was full of it; right decisions were to me a robe and a head-dress."
    我以公义为衣服，以公平为外袍和冠冕。
    -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍
   

[Page] 0 1    

A second thought : It indeed may not be “满口胡言” if this is a joke and relates to some special cultural background.

Would christen please elaborate what this article is talking about?

原文由 poorlittle 发表:
A second thought : It indeed may not be “满口胡言” if this is a joke and relates to some special cultural background.

Would christen please elaborate what this article is talking about?

Dear poortlitte,

This is joke from the internet.
There is no any special cultural background.