主题：【求助】关于年份的翻译

1999 = Nineteen ninety-nine, 2000 = two thousand. 年、月、日表达法 1)年份用基数词,日期用序数词。例如： 1988年5月1日可以写作 May 1(st),1988，读作May the first,nineteen eighty-eight；也可以写作 1(st)May,1988,读作the first of May,nineteen eighty-eight 2)英语年份的读法：一般先读前两位数,再读后两位数。例如： 1983→nineteen eighty-three1700→seventeen hundred 1870→eighteen seventy1601→sixteen a one或sixteen hundred and one 965→nine sixty-five 或nine six five 注意. ①日期可全用阿拉伯数字,但是英国人和美国人的写法不同。英国人先写日子,美国人则先写月份。 例如： 6,8,1988=1988年8月6日(英国)=1988年6月8日(美国) ②年份的后面不用year(年),但有时前面有用year的, 如in the year 1949(读作in the year nineteen forty-nine)。 ③公元前的年份后面加 B.C.(采用before Christ的第一个字母,意思是公元前)。 如221. B.C. 可读作two twenty-one B.C. (公元前221年)。公元后的年份一般在后面加A. D.(拉丁语Anno Domini的第一个字母,in the year of the Lord,意思是公元)。有时也有把A. D.加在前面的,如A. D. 1949(=1949.A. D.)。 3)年代用年份的阿拉伯数字加-’s 或-s表示。例如：十八世纪三十年代→1730’s/1730sthe seventeen thirties二十世纪六十年代→1960’s/1960sthe nineteen sixties八十年代初期→the early eighties九十年代末期→the late nineties 二十世纪六十年代中期→the mid 1960’s (1960s)/the mid nineteen sixties

很全面，感谢kidmy！
如果这样的话:
2010年就应该读作:twenty-ten,2008读作：twenty-eight,是吧？

恢复楼上的  可以这么读 但是一般都读成下面的样子
two thousand and eight 2008
two thousand and ten  2010

原文由 小卢(luxw) 发表:
很全面，感谢kidmy！
如果这样的话:
2010年就应该读作:twenty-ten,2008读作：twenty-eight,是吧？

2010 two thousand and ten

Among experts and the general public, there is a debate as to how specific years of the 21st century should be pronounced in English. The year 2010 is pronounced either "twenty ten" or "two thousand (and) ten".  (http://en.wikipedia.org/wiki/2010, http://www.douban.com/note/55279983/ )

原文由 kidmy(kidmy) 发表:
恢复楼上的  可以这么读 但是一般都读成下面的样子
two thousand and eight 2008
two thousand and ten  2010

明白了这和1998是不同的

口语一般就读two thousand  eight

一楼说的非常详细：
一般两位数字一读，
1998年 Nineteen ninety-eight
2000年 twenty hundred 或two thousand
2008年 twenty a eight
2010年 twenty ten
2012年 twenty twelve