实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8092213今日发帖：310 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
专业英语
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：【求助】求助，日文翻译

浏览0 回复18 电梯直达
可能感兴趣
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/11/18 12:12:00 11楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
貌似我们三个都学习了日语，但都不是很深入
我见过很多学日语，大体都是这种情况
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
闲鹤野云
ruojun
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/11/18 12:23:00 12楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 redanqi 发表:
貌似我们三个都学习了日语，但都不是很深入
我见过很多学日语，大体都是这种情况

就学习了一年。在美国，邻居还是位日本的姑娘，不过大家讲英语，所以日语也没练好。到过日本讲学，交流全是英语，有人把我的英语翻译成日语。所以：瓦达西瓦，嘎咕赛待寺。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
浅水游鱼
hybx1
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/11/18 16:34:00 13楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
谢谢大家，已试过，应该就是一楼翻译的，现在有事，不能仔细看大家的贴，明天再来。再次感谢
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
xiaomity
xiaomity
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/11/18 18:59:00 14楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
十八烷基硅烷基后多了个甲硅烷基含义有点儿变化,甲硅烷基指的是端基封尾
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
poorlittle
poorlittle
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/11/18 23:34:00 15楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 hybx1 发表:
怎么翻译版没人懂日文还是版主都不在。


这是“专业英语翻译版”嘛。

不过, 群众是真正的英雄, 佩服独孤求败, licmfs, kitty2000 等网友的博学。

赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
atc-icpms
atc-icpms
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/11/19 8:31:00 16楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
我从事有机过十几年，两种名称不一样
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
li980124
li980124
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/11/19 11:54:00 17楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
用google翻译呀，很不错的。

------------------------------------------
化学产品搜索---http://www.chemicalbook.com
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
吃饱不饿
liaoninglijia
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/11/19 18:46:00 18楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
带基端封尾的不是BDS填料吗？不是ODS吧，我胡涂了。（另外我个人讨厌日本人，不知道为什么，所以坚决不学日语，真的需要了抓几个鬼子当日奸就行了）
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
Last edit by liaoninglijia
手机版： 【求助】求助，日文翻译
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁