快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【求助】请帮忙翻译一段文字

浏览0 回复4 电梯直达

louxiang

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2008/10/16 13:14:26 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

请哪位高手帮忙翻译一下下面的这段话:

可追溯性: 通过一条具有规定不确定度的连续比较链,使测量结果或测量标准值能够与规定的参考标准,通常是与国家测量标准或国际测量标准联系起来的特性.

0
赞贴
4
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

fengsifegnsi

禁止发帖修改昵称

ID：fengsifegnsi

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/10/16 13:54:06 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

Traceability: a degree of uncertainty with the provisions of the relatively straight-chain, so that the measurements or criteria for measuring value can be provided with the reference standard, often with national or international measurement standard measurement standards linked to the character.

该帖子作者被版主 redanqi加 3积分， 2经验，加分理由：应助

赞贴

拍砖

louxiang

禁止发帖修改昵称

ID：louxiang

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/10/16 15:27:33 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

多谢啦!真是高手啊!

赞贴

拍砖

poorlittle

禁止发帖修改昵称

ID：poorlittle

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/10/16 16:39:53 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

楼主所问来自VIM (International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology)之中译, 其英文原文为:

Traceability - Property of the result of a measurement or the value of a measurement standard whereby it can be related to stated references, usually national or international measurement standards, through an unbroken chain of comparisons all having stated uncertainties.

该帖子作者被版主 happyjyl加 2积分， 2经验，加分理由：应助

赞贴

拍砖

Last edit by poorlittle

louxiang

禁止发帖修改昵称

ID：louxiang

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/10/16 16:43:35 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 poorlittle 发表:
楼主所问来自VIM (International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology), 其英文原为:

Traceability - Property of the result of a measurement or the value of a measurement standard whereby it can be related to stated references, usually national or international measurement standards, through an unbroken chain of comparisons all having stated uncertainties.

非常感谢!

赞贴

拍砖