【分享】翻译诗里的字_仪器信息网社区

atlas

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/10/30 9:10:44 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

雪芹寻梦处
独步入山深
底事心如醉
空林归鸟声

赞贴

0

拍砖

0

社区=冬季=

禁止发帖修改昵称

ID：lylsg555

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/10/30 9:32:30 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

小南燕也来整猜谜了。。。

赞贴

0

拍砖

0

atlas

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/10/30 11:17:09 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

最后一句图片上是“空林秋鸟声”，但好象“空林归鸟声”更合适一些。

赞贴

0

拍砖

0

小柔

禁止发帖修改昵称

ID：dolly38317

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/10/30 13:16:23 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 atlas 发表:
雪芹寻梦处
独步入山深
底事心如醉
空林归鸟声

8用打啦，有人翻译鸟～

赞贴

0

拍砖

0

南雁北飞-

禁止发帖修改昵称

ID：xinyingsky

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/10/31 7:14:00 地板管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 lylsg555 发表:
小南燕也来整猜谜了。。。

周末跟二虎，ruojun爬山时看见了的，ruojun老师竟然不认识这里的某个字

赞贴

0

拍砖

0

南雁北飞-

禁止发帖修改昵称

ID：xinyingsky

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/10/31 7:17:07 6楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

是雪芹寻梦《处》么？质疑一下下~~~~~~~

赞贴

0

拍砖

0

atlas

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/10/31 9:16:25 7楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 xinyingsky 发表:
是雪芹寻梦《处》么？质疑一下下~~~~~~~

字面上是繁体“处”，释义上也没有问题！只有“空林秋鸟声”有点疑惑，不如“空林归鸟声”。同样的鸟在春天和秋天叫声不同还是有只在秋天出现的鸟呢？也好象没有哪种鸟名称是“秋鸟”。

赞贴

0

拍砖

0

poorlittle

禁止发帖修改昵称

ID：poorlittle

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/10/31 13:08:28 8楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

~~空林隐(繁体 : 隱)鸟声 ?~~

似是秋(既然有春花, 也可有秋鸟吧?), 見 http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9ZdicBEZdic9D.htm

今晚查一查字典

赞贴

0

拍砖

0

Last edit by poorlittle

atlas

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/10/31 13:52:44 9楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 poorlittle 发表:
~~空林隐(繁体 : 隱)鸟声 ?~~

似是秋(既然有春花, 也可有秋鸟吧?), 見 http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9ZdicBEZdic9D.htm

今晚查一查字典

是“秋”的繁体字!“春花”常见，“秋鸟”的说法稀罕！鸟归巢时才叽叽喳喳叫。

赞贴

0

拍砖

0

poorlittle

禁止发帖修改昵称

ID：poorlittle

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/10/31 22:11:26 10楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 atlas 发表:

是“秋”的繁体字!

汉语大字典有这个字(p2641), 一模一样 (康熙字典中少了下面四点, p1542)。
“龝”是秋的古字 (秋的繁体字也是秋)

赞贴

0

拍砖

0

Last edit by poorlittle

恭喜您！提交成功

主题：【分享】翻译诗里的字