实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8092684今日发帖：1 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
快乐老家
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：【讨论】快来看快来瞧 有趣中翻英 公布答案了 马上散分给大家……

浏览0 回复28 电梯直达
可能感兴趣
happy王子矜
wangzijin
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/11/18 9:42:40 21楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 haoyuaimama 发表:
原文由 wangzijin 发表:
1  艳照门      blue photo door
2  爱屋及乌    love home，love black bird 
4  三农问题    three farmers' trouble


西方人管乌鸦叫black bird？？
嘻嘻，第一个blue用的还是很不错滴




用black bird只是因为我会的单词不多，哈哈
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
小柔
dolly38317
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/11/18 13:46:57 22楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 haoyuaimama 发表:
1  艳照门
2  爱屋及乌
3  晕车（晕船，晕机，晕高）
4  三农问题
5  胆小如鼠
煎饼果子（此为附加题，俺老家的传统早点， 很好吃呦）



2  爱屋及乌  love me,love my dog
3  晕车    car sickness
5  胆小如鼠    cannot say boh to a goose
煎饼果子    battercake fruit?!

小柔也来凑热闹
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
遨翔的岁月
luer
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/11/20 23:14:00 23楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 haoyuaimama 发表:
1  艳照门
2  爱屋及乌
3  晕车（晕船，晕机，晕高）
4  三农问题
5  胆小如鼠

1.colorful photo door
2.love the house and love the house's dog
3.swirl boat
4.three agriculture question
5.the gall as small as mouse

谁才是最土的翻译？！
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
风行
caozk
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/11/22 16:13:26 24楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
爱屋及乌love me，love my dog
三农问题 three dimensional rural issues
晕车 carsickness
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
lilongfei14
lilongfei14
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/11/22 17:20:22 25楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
2  爱屋及乌
love me,love my dog
5  胆小如鼠
as timid as a rabbit
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
小木
haoyuaimama
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/11/25 21:08:08 26楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 haoyuaimama 发表:
1  艳照门
2  爱屋及乌
3  晕车（晕船，晕机，晕高）
4  三农问题
5  胆小如鼠
煎饼果子（此为附加题，俺老家的传统早点， 很好吃呦）


1.The blue photo scandal
2.love me，love my dog
3.be bus-sick,be sea-sick ,be frightened of height
4.The Tree Fs(farming,farmer,farm)
5.as timid as a hare
煎饼果子：Deep-oil-fried flour twisters on gluttonous rice crust

呵呵，在西方蓝色代表淫秽的颜色，所以不是yellow
而且他们认为最担心的动物是兔子，而不是老鼠
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
平凡人
zhaoyt1979
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/11/26 13:20:31 27楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
3 晕车  car sickness
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
戈壁明珠
zongguitang
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/11/29 15:06:13 28楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 haoyuaimama 发表:
1 艳照门
2 爱屋及乌
3 晕车（晕船，晕机，晕高）
4 三农问题
5 胆小如鼠
煎饼果子（此为附加题，俺老家的传统早点， 很好吃呦）


1.The blue photo scandal
2.love me，love my dog
3.be bus-sick,be sea-sick ,be frightened of height
4.The Tree Fs(farming,farmer,farm)
5.as timid as a hare
煎饼果子：Deep-oil-fried flour twisters on gluttonous rice crust

呵呵，在西方蓝色代表淫秽的颜色，所以不是yellow
而且他们认为最担心的动物是兔子，而不是老鼠

这个说的不错，呵呵。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
Last edit by zongguitang
手机版： 【讨论】快来看快来瞧 有趣中翻英 公布答案了 马上散分给大家……
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
头像
高级回复 发表评论