快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【求助】色谱分析的几个词汇翻译

浏览0 回复3 电梯直达

sarah2009

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2009/05/23 00:23:52 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

各位好，最近在给一个化工企业翻译一些技术资料，有些词拿不太准怎么翻译，请专业人士指教（打问号的几处），谢谢：

Calibration Table 校正表

Rel. Reference Window 相对参比窗口： 2.000%
Abs. Reference Window 绝对参比窗口： 0.250 min
Rel. Non-ref. Window 相对非参比窗口： 2.000%
Abs. Non-ref. Window 绝对非参比窗口： 0.250 min

Use Multiplier & Dilution Factor with ISTDs 倍乘系数&稀释因数与内标一起使用

Curve Type 曲线类型： Linear线性
Origin 原点： Included包括
Weight ：？？？ Equal 等同

Recalibration Settings 重新校正设置：
Average Response 平均响应：Adverage all calibrations 平均所有校正
Average Retention Time 平均保留时间：Floating Average New 75% ？？？

Calibration report options:校正报告选项：
Printout of recalibration within a sequence:打印出一个序列内的重新校正
Calibration Table after recalibration 重新校正后的校正表
Normal Report after Recalibration 重新校正后的正常报告
If the sequence is done with bracketing: ？？？
Results of first cycle (ending previous bracket)？？？

该帖子作者被版主 何当奇加 5积分， 2经验，加分理由：有效求助

0
赞贴
3
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

sarah2009

禁止发帖修改昵称

ID：sarah2009

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/5/23 0:59:21 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

另外，请问2-parvoline是什么？ALPHA PARV呢？

我在网上查到：parvoline n.二乙基吡啶
α-parvoline Α-腐魚鹼;四甲吡啶

赞贴

拍砖

learner1999

禁止发帖修改昵称

ID：learner1999

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/5/23 4:35:01 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

Weight ：权重

赞贴

拍砖

sarah2009

禁止发帖修改昵称

ID：sarah2009

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/5/23 10:47:24 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

谢谢learner1999!

Average Retention Time 平均保留时间：Floating Average New 75% ？？？

If the sequence is done with bracketing: ？？？
Results of first cycle (ending previous bracket)？？？
这里bracketing指什么呢？

赞贴

拍砖