实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8043231今日发帖：4 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
专业英语
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：【讨论】请教：方案、记录、报告的英文缩写是什么？

浏览0 回复9 电梯直达
thirtyone
头像
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
发表于：2010/03/08 11:51:43 楼主 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
如题，在做验证工作，验证方案、验证记录、验证报告的英文和英文缩写是什么？最好精简些.....
validation protocol      validation record      validation report ?
该帖子作者被版主 影子加 5积分， 2经验，加分理由：有效求助
为您推荐
近期热榜
热门活动
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
选参数 看心得 找厂商 查方案
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
影子
hyheying
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/3/8 18:07:53 沙发 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 thirtyone(thirtyone) 发表:
如题，在做验证工作，验证方案、验证记录、验证报告的英文和英文缩写是什么？最好精简些.....
validation protocol      validation record      validation report ?


我认为完全正确,我们平时就是这么表达的
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/3/9 23:37:58 板凳 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 thirtyone(thirtyone) 发表:
如题，在做验证工作，验证方案、验证记录、验证报告的英文和英文缩写是什么？最好精简些.....
validation protocol      validation record      validation report ?


validation protocol      validation record      validation report 、
VP                                  VRd                              VR

第一个和第三个我都找到了，第二个没，所以我自己写了个
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
thirtyone
thirtyone
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/3/10 8:48:00 马扎 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
谢谢何老师的回复！
英文单词的缩写，一般是怎么取舍的：头个字母和中间字母 还是 头个字母和末位字母....
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
影子
hyheying
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/3/10 9:35:29 地毯 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 thirtyone(thirtyone) 发表:
谢谢何老师的回复！
英文单词的缩写，一般是怎么取舍的：头个字母和中间字母 还是 头个字母和末位字母....


如果是将几个单词缩写的话，通常是取首字母，比方说COA（Certification of analysis），在这种情况下validation record与validation report就都可以缩写为VR了，为了避免重复常常会采取红狐的做法：加上最后一个单词的最后一个字母。但是除了一些约定俗成的外，一般情况下都不是通用的，所以在你的文章里面最好有一个缩写的注解。

该帖子作者被版主 redanqi加 3积分， 2经验，加分理由：应助
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
影子
hyheying
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/3/10 9:38:57 地板 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
下面是从网上搜索到的，可以参考下：

英语单词的缩写规则

1 单词缩写应省略在辅音之后，元音之前

英文单词缩写一般以辅音结尾，而不以元音结尾。如 American 省略为 Am, 而不省略为 Ame 或 Amer ， Medicine 或 Medical 缩写为 Med,European 缩写为 Eur 等。但 Science 例外，缩写为 Sci, 可能是因为元音 I 之后又是元音 E 的缘故。缩写刊名每个词首字母必须大写，而不可全部都用大写或小写。

2 压缩字母法

仅个别单词采用压缩字母方式缩写，如 Japanese 缩写为 Jpn 而不是 Jan,National 应缩写为 Natl 而不是 Nat 等。经常有读者将 Japanese 写成 Jan 是参考文献著录中常见的错误。如 Japanese Journal of Ophthalmology ，应缩写为 Jpn J Ophthalmol,National Cancer Institute Research Report 缩写为 Natl Cancer Inst Res Rep. 而 Nat 是 Nature 和 Natural 的缩写，如 Nature Medicine,Nature biotechnology 分别缩写为 Nat Med,Nat Biotechnol. 另外 CN 是中国的国别代码，期刊缩写刊名中， ChinaChinese 不得缩写为 CN ，而应缩写为 Chin. 采用压缩写法是为了避免与其他常用缩写混淆。如 Japanese 不能缩写为 Jan, 可能是 Jan 是 January 的固定缩写形式， National 缩写为 Natl 而不缩写为 Nat, 可能是 Nat 是 Nature 和 Natural 的缩写。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
Last edit by hyheying
影子
hyheying
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/3/10 9:41:08 6楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
3 学科名称缩写

刊名中学科名称缩写很常见，因而了解学科名缩写规则非常必要。凡以 -ogy 结尾的单词，一律将词尾 -ogy 去掉，如 Cardiology 缩写为 Cardiol ， Biology 缩写为 Biol, 以 -ics 结尾的学科名词，缩写时将 -ics 或连同其前面若干字母略去。如 Physics, 缩写为 Phys, 以 -try 结尾的词，缩写时将 -try 连同前面若干字母略去。如 chemistry 缩写为 Chem, 其中也包括其他形容词的缩写。

4 刊名中常用词和特殊单词的缩写

期刊名中有些常用单词可以缩写为一个字母，如Journal缩写为J,Quarterly缩写为Q,Royal缩写为R,New缩写为N,South缩写为S等。

5 刊名首字母组合

有些杂志名称缩写采用首字母组合，而且已被固定下来，一般都是国际上有较大影响的期刊，并得到国际上众多索引性检索工具的认同。如The Journal of American Medical Association缩写为JAMA，British Medical Journal缩写为BMJ等。

6 国家名称的缩写

刊名中国家名称的缩写分为两种情况。如国家名称为单个词汇，缩写时常略去词尾或词的后部分若干字母。如American缩写为Am,British缩写为Br,Chinese缩写为Chin等。而国家名称由多个词组组成时，常取每个词的首字母，如United States of America缩写为USA或US。
7 虚词一律省略

有许多虚词，如the,of,for,and,on,from,to等，在缩写时均省去。如Journal of chemistry缩写为J chem, Archives of Medical Research缩写为 Arch Med Res.
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
poorlittle
poorlittle
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/3/11 10:28:11 7楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
The following is quite a good dictionary for acronym, abbreviations and initialisms.

http://acronyms.thefreedictionary.com/

I got the above from this forum (recommended by happyjyl or redanqi?), and I hereby onward pass to the ones who need it.
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/3/11 12:45:04 8楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 poorlittle(poorlittle) 发表:
The following is quite a good dictionary for acronym, abbreviations and initialisms.

http://acronyms.thefreedictionary.com/

I got the above from this forum (recommended by happyjyl or redanqi?), and I hereby onward pass to the ones who need it.

happy.
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/3/11 12:45:49 9楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
今天遇到另一个例子， pooled coefficient of variation    CVp.
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
手机版： 【讨论】请教：方案、记录、报告的英文缩写是什么？
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁