快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

仪器信息网

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【讨论】几句习惯用语的意思?

浏览0 回复5 电梯直达

atlas

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2008/12/19 09:14:30 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

You're not serious.

I know better that that.

Did you really?

0
赞贴
5
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

sin2008

禁止发帖修改昵称

ID：sin2008

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/12/19 9:29:58 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

You're not serious.

I know better that that.

Did you really?
来学习下

你是认真的吗
第二句没见过，孤陋寡闻

感觉 i know better than that
你肯定？

赞贴

拍砖

Last edit by sin2008

happyjyl

禁止发帖修改昵称

ID：happyjyl

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/12/19 9:41:15 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

You're not serious.
你不是当真的吧？
是下面这个句子的省略形式：You're not serious, are you?

I know better that that.
红色部分应该是“than”吧？
I know better than that.－－看语言环境。“我知道得更清楚。”或“我不相信。”

Did you really?
你真的（做某事）了吗？

赞贴

拍砖

laurelhuang

禁止发帖修改昵称

ID：laurelhuang

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/12/19 9:48:44 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 atlas 发表:
You're not serious.
你没有当真咯。
你不是认真的。
I know better that that.
我也觉得应该是：than
我想我了解得更清楚些。
Did you really?
你真的那样做了吗？

赞贴

拍砖

atlas

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/12/19 9:51:57 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 happyjyl 发表:
You're not serious.
你不是当真的吧？
是下面这个句子的省略形式：You're not serious, are you?

I know better that that.
红色部分应该是“than”吧？
I know better than that.－－看语言环境。“我知道得更清楚。”或“我不相信。”

Did you really?
你真的（做某事）了吗？

很抱歉在第二句中敲错了than,这是几个习惯用语，中文意思是：
你一定在开玩笑。=You can't be serious.
我才不信呢！
真的吗？

赞贴

拍砖

happyjyl

禁止发帖修改昵称

ID：happyjyl

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/12/19 10:02:26 地板管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 atlas 发表:
I know better than that.
我才不信呢！

不是所有情况下都能把这个意思往上套的。还应该看语言环境。比如在下面这段歌词里，它的意思就是“我很清楚”。

Cause I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh, I know better than that, I know better
You play the victim and I'll be the bad guy
I know better than that, I know better