大侠们，以下术语如何翻译呀？求助！！！ Vial temperature Loop temperature TR. Line temperature GC Cycle time Vial EQ. time: Pressurization time: Loop Fill time: Loop EQ. time
还有 shake speed injection time pressurizing time till speed cycle time pullup time fill stroke injection speed syringe teperature flush time injection delay time injection pene agitator speed agitator on time agitator off time
Vial temperature 顶空瓶温度 Loop temperature 定量环温度 TR. Line temperature 传输线温度 GC Cycle time 气相色谱程序时间 Vial EQ. time: 顶空瓶平衡时间 Pressurization time: 顶空加压时间 Loop Fill time: 定量环加载时间 Loop EQ. time 定量环平衡时间
Vial temperature 顶空瓶温度 Loop temperature 定量环温度 TR. Line temperature 传输线温度 GC Cycle time 气相色谱程序时间 Vial EQ. time: 顶空瓶平衡时间 Pressurization time: 顶空加压时间 Loop Fill time: 定量环加载时间 Loop EQ. time 定量环平衡时间
shake speed 顶空瓶震荡速度 injection time 进样时间 pressurizing time 加压时间 till speed fill speed？ cycle time pullup time fill stroke injection speed syringe teperature 进样针温度 flush time 吹扫进样针时间 injection delay time injection pene agitator speed 搅拌速度？ agitator on time 搅拌开始？ agitator off time 搅拌结束？
原文由 hfzhang1983(hfzhang1983) 发表: 大侠们，以下术语如何翻译呀？求助！！！ Vial temperature 样品瓶温度 Loop temperature 样品环温度 TR. Line temperature 传导线温度 GC Cycle time 运行时间 Vial EQ. time: 样品瓶平衡时间 Pressurization time: 加压时间 Loop Fill time: 填充时间 Loop EQ. time
我的社区
签到
迎国庆送壕礼！十月发帖抢大疆云台
【官方邀请】高效液相色谱使用情况有奖调研
喜迎国庆！第十七届原创大赛超级原创日参赛奖励翻倍
丹纳赫四十周年寄语征集领大礼包
