As I understand it, In principle since there is a chiral center the two beta protons must be magnetically and chemically non-equivalent. From group theory, there is no symmetry operation that can make them equivalent. In a molecule with no chiral center there will be a symmetry operation that would make geminal protons equivalent. Hope this helps.