快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【每日一句(段)有奖翻译】<四十九>Testing Practices And Procedures (4-2)

浏览0 回复4 电梯直达

影子

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2011/03/15 08:48:26 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

Dried, Anhydrous, Ignited, or Solvent-Free Basis

3. Where the presence of moisture or other volatile material may interfere with the procedure, previous
drying of the substance is specified in the individual monograph and is obligatory.

4. The term “solvent-free” signifies that the calculation shall be corrected for the presence of known
solvents as determined using the methods described in Residual Solvents <467> unless a test for limit
of organic solvents is provided in the monograph.

0
赞贴
4
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

天黑请闭眼

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/3/15 9:16:56 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

3. 当有潮气或其它易损物质存在干扰分析程序时，这种物质的预干燥必须强制单独列出。

该帖子作者被版主 hyheying加 2积分， 2经验，加分理由：积极参与

赞贴

拍砖

阿迈

禁止发帖修改昵称

ID：mikezhu2010

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/3/15 9:48:20 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

术语“无溶剂”意味着计算存在的已知溶剂将被修正，当使用方法中所描述的残留溶剂<467>测定，除非一个关于有机溶剂限值的测试在专题中被提供。

该帖子作者被版主 hyheying加 2积分， 2经验，加分理由：积极参与

赞贴

拍砖

f4forever

禁止发帖修改昵称

ID：f4forever

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/3/15 18:15:13 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

干燥、无水、灼烧或无溶剂

3.在存在水汽或其他可能干扰程序的挥发性物质的地方，各专论都强制规定，需预先对药品进行干燥。

4.术语“无溶剂”表示，计算结果需进行校正，减去用“残留溶剂”<467>一节中所述方法测得的已知溶剂，除非专论给出了有机溶剂的限度检测方法。（"test for limit"是否为“限度检测方法”的意思？望高人指点！）

该帖子作者被版主 hyheying加 4积分， 2经验，加分理由：积极参与

赞贴

拍砖

影子

禁止发帖修改昵称

ID：hyheying

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/3/15 19:12:39 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 f4forever(f4forever) 发表:
干燥、无水、灼烧或无溶剂

3.在存在水汽或其他可能干扰程序的挥发性物质的地方，各专论都强制规定，需预先对药品进行干燥。

4.术语“无溶剂”表示，计算结果需进行校正，减去用“残留溶剂”<467>一节中所述方法测得的已知溶剂，除非专论给出了有机溶剂的限度检测方法。（"test for limit"是否为“限度检测方法”的意思？望高人指点！）

a test for （limit of organic solvents）这个limit应该放在后面来理解吧：有机溶剂限度的检测方法

赞贴

拍砖