“粘”与“黏”
2007-03-19 08:18:00 作者: 来源:
一了
《生活日报》在几篇关于健康问题的连载中,多次把“黏”错为“粘”。如:将“食道黏膜”写成“食道粘膜”,将“胃黏膜”写成“胃粘膜”。
查《现代汉语词典》或《现代汉语规范词典》可知,“粘”:音zhān;读nián时,为“黏”的异体字。然而,中年以上的人都知道,“粘”:既作zhān又作nián,而“黏”是“粘”的繁体字。这里有一个过程,1955年国家文字改革委员会公布《第一批异体字整理表》时,将“黏”作为“粘”的异体字,“黏”由此退出使用领域,“粘”便身兼“粘”“黏”二职。1985年国家语委、国家教委、广电部审核通过的《普通话异读词审音表》审定,“粘”读zhān,1988年国家语委发布《现代汉语通用字表》时,确认“黏”为规范字,并将“粘”进行分离。从此,“粘”不再表示“黏”的意义。“粘”“黏”又成为各自独立的规范字。再把“黏”写作“粘”就是错的了。