它山之石jiangjx:关于不确定度与测量结果的联系问题,GUM、JJF1001-1998、JJF1059-199上对“【测量】不确定度”是这样定义的:“表征合理地赋予被测量之值的分散性,与测量结果相联系的参数。”(parameter,associated with the result of a measurement,that characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand.)。在十年前,大约是2001年,就是宣布北京申奥成功的前几天,我听过李慎安教授的关于JJF1059-1999的培训。李教授说,所谓“相联系”仅仅是指“在一起”,除此之外无其他含义,它是从GUM的定义“associated with ”翻译而来,英文意思是“与...一起”,翻译成“相联系”不太确切。大家可参看《中国计量》2000年第3期(总第52期)第3.3节“测量不确定度的定义如何理解”。定义中"赋予被测量之值"是指“测量结果”。在JJF1001-2011和JJF1059修订版征求意见稿中,测量不确定度的定义为:“根据所用到的信息,表征赋予被测量量值分散性的非负参数。”,去掉了“相联系”。
另外,我认为不应将GUM法和MCM法对立起来,GUM是评定测量不确定度的总体导则,测量不确定度的概念、基本原理和基本评定方法都由其规定,MCM是GUM导则下的一种评定方法(计算机大量模拟随机数)。没有GUM,MCM就是无本之木、无源之水。有些场合的不确定评定用1059.1评定可能有困难(常规数学推导),用计算机模拟可以解决,这不能说是GUM不适合,只能说用JJF1059.1不方便、有困难,要用JJF1059.2而已。