主题：【求助】PE AVIO 200 ICP 与电脑的通讯问题

仪器点炬成功后，初始化时仪器与电脑连接断开，软件无法控制仪器，仪器在运转，软件提示无法确定氖灯能量!电脑重新启动后也无法与电脑连接成功，重装软件后也是一样。请问各位有没有遇到过这种情况？
The plasma generator is not connecting.
It is not possible to establish a connection to the plasma generator.
Make sure that the plasma generator is powered on and that the cable is connected. Then go to the Plasma page in the Diagnostics window and click on the Reconnect button.

等离子发生器没有连接。
不可能建立与等离子发生器的连接。
确保等离子发生器已通电并且电缆已连接。 然后转到Diagnostics窗口中的Plasma页面并单击Reconnect按钮。

Failed to determine neon energy.
This condition may be caused by a problem within the spectrometer or by connection problems between the computer and the spectrometer.
Check the following:
?Make sure the cable between the computer and spectrometer is connected.
?Make sure the spectrometer is switched on.
If this does not correct the problem a service visit may be required. Before calling service, turn off the power to the spectrometer, wait a few minutes, and turn it back on. Then start the software and try performing analyses. If the problem persists, call service. If the problem goes away, monitor the system and if the problem reappears, call service.

无法确定氖灯能量。
这种情况可能是由光谱仪内的问题或计算机与光谱仪之间的连接问题引起的。
检查以下内容：
？确保计算机和光谱仪之间的电缆已连接。
？确保光谱仪已打开。
如果这不能解决问题，则可能需要进行服务访问。 在致电服务之前，关闭光谱仪的电源，等待几分钟，然后重新打开。 然后启动软件并尝试执行分析。 如果问题仍然存在，请致电服务部门。 如果问题消失，请监控系统，如果问题再次出现，请致电服务部门。

Computer unable to communicate with generator.
The computer was unsuccessful in establishing communication with the generator. Possible reasons include:
» Cable between computer and spectrometer not connected.
» Spectrometer power is not switched on.
Correct the problem and then press the Reconnect button on the Generator page of the Diagnostics window.

计算机无法与发电机通信。
计算机与发电机建立通信失败。 可能的原因包括：
»计算机和光谱仪之间的电缆未连接。
»光谱仪电源未打开。
更正问题，然后按“诊断”窗口的“生成器”页面上的“重新连接”按钮。

Establish connection to the device?
This procedure attempts to establish communication between the computer and one of the hardware devices. You should do this only if the program was not able to communicate when it first loaded or has lost communication. This could happen, for example, if power to the device was not turned on or the cable was not connected.
Click on OK to establish communication with the device or click on Cancel to return to diagnostics.

建立与设备的连接？
此过程尝试在计算机和其中一个硬件设备之间建立通信。 只有当程序在首次加载或丢失通信时无法进行通信时，才应执行此操作。 例如，如果未打开设备电源或未连接电缆，则可能发生这种情况。
单击“确定”以建立与设备的通信，或单击“取消”返回诊断。

Failed to connect to Spectrometer.
This condition may be caused by a problem within the spectrometer or by connection problems between the computer and the spectrometer.
Check the following:
?Make sure the cable between the computer and spectrometer is connected.
?Make sure the spectrometer is switched on.
If this does not correct the problem a service visit may be required. Before calling service, turn off the power to the spectrometer, wait a few minutes, and turn it back on. Then start the software and try performing analyses. If the problem persists, call service. If the problem goes away, monitor the system and if the problem reappears, call service.

无法连接到光谱仪。
这种情况可能是由光谱仪内的问题或计算机与光谱仪之间的连接问题引起的。
检查以下内容：
？确保计算机和光谱仪之间的电缆已连接。
？确保光谱仪已打开。
如果这不能解决问题，则可能需要进行服务访问。 在致电服务之前，关闭光谱仪的电源，等待几分钟，然后重新打开。 然后启动软件并尝试执行分析。 如果问题仍然存在，请致电服务部门。 如果问题消失，请监控系统，如果问题再次出现，请致电服务部门。