主题：【原创】学专业英语：就从male和Female开始吧

原文由 coldwinter 发表:
有时，母山羊用She goat表示，而公山羊用He Goat表示
真的假的？

真的呀。这个比较口语化，有时在文章中也可以使用的。你可能知道lamb（羔羊肉）和 mutton （老绵羊肉），但你知道chevon是什么意思么。那么Young kids of a muture doe是什么意思；doelings又是什么意思。

原文由 ruojun 发表:

原文由 coldwinter 发表:
有时，母山羊用She goat表示，而公山羊用He Goat表示
真的假的？

真的呀。这个比较口语化，有时在文章中也可以使用的。你可能知道lamb（羔羊肉）和 mutton （老绵羊肉），但你知道。

chevon是山羊肉。Young kids of a muture doe是成年母山羊的小羔子；doelings小母山羊。小公山羊就是male kids.

看看下面的一篇文章的摘要，有没有人愿意翻译过来。翻译好的斑竹会奖励的。对不对Redianq 和Happyjyl两位斑竹

Effects of different feeding methods on growth and harvest traits of young Alpine kids

H. Genandoy, T. Sahlu, J. Davis, R. J. Wang, S. P. Hart, R. Puchala, and A. L. Goetsch

Small Ruminant Research. 44:81-87. 2002.
Compared with beef, lamb, and pork, chevon, particularly from young dairy kids, is quite lean, with little subcutaneous or intramuscular fat. Prior to the introduction of Boer goats, male kids from dairy goats harvested at a very young age provided much of the goat meat consumed in the U.S. In addition to feeding for early age slaughter, effective and economical feeding systems for dairy kids are needed for development of replacement doelings and with slaughter for meat at heavier weights and greater ages. Therefore, objectives of this experiment were to compare effects of ad libitum milk intake and limited milk consumption, with or without supplemental concentrate, on growth and carcass traits of Alpine kids at two harvest ages (10 and 13 weeks). Thirty wether kids (2 weeks of age) were given ad libitum (A) or limited (1 kg/day) access to milk, with ($$lc) or without (L) ad libitum supplemental concentrate. Average daily gain was lowest among dietary treatments for L and similar between A and $$lc at 10 weeks but greater for $$lc at 13 weeks (151, 55, and 149 g at 10 weeks and 110, 49, and 144 g at 13 weeks for A, L, and $$lc, respectively). Similar differences were observed in carcass weight (7.0, 3.7, and 6.1 kg at 10 weeks, and 6.8, 4.4, and 7.9 kg at 13 weeks for A, L, and $$lc, respectively). The ratio of kidney and pelvic fat to bone-free muscle was lowest among dietary treatments for L, similar between A and $$lc at 10 wk, and lower for $$lc versus A at 13 weeks (2.1, 0.5, and 2.0 at 10 wk and 2.7, 0.5, and 1.8 at 13 wk for A, L and $$lc, respectively). In summary, up to 10 weeks of age, either ad libitum consumption of milk or restricted milk intake with supplemental concentrate can be used to raise Alpine kids. However, with slaughter at ages greater than 10 weeks, body weight and carcass weight may be greater when concentrate is supplemented compared with ad libitum milk intake alone. Likewise, internal fat deposition can be elevated with extended ad libitum milk intake without supplemental concentrate.

原文由 fredy-jason 发表:
施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。
http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20070418/810550/

英语好象也有些比较特殊的语气!不免拿几个范本上来给大家讨论讨论!!

比较难呀。我造一个吧。 The cute girl places her keys in the briefcase and kiss the young male kids in a willow case.

原文由 ruojun 发表:

原文由 fredy-jason 发表:
施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。
http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20070418/810550/

英语好象也有些比较特殊的语气!不免拿几个范本上来给大家讨论讨论!!
比较难呀。我造一个吧。 The cute girl places her keys in the briefcase and kiss the young male kids in a willow case.

I try to read the time, it is difficult!

corrected by RUOJUN: I tried to read this phrase, but it was difficult.

原文由 fredy-jason 发表:

我就就事论事一把了;
我们公司是生产各类电子周边连接线的,产品包括但不限于:USB/AV/HDMI/DVI/RGB CABLE等等!!
male or female在这而是代表公座和母座的意思了!比如:常规MP3上的取电口MINI4P的插头就叫母座(被插的);而我们的线上也有两个插头来连接电脑和MP3,一个是MINI4P公座(插入的),另一个是USB公座是和机箱上的USB母座对插用的,通过USB和MINI插头来实现充电和数据的传输!!
所以我们在表示产品的规格一般是AM TO MINI4PM展开就是A TYPE MALE 和MINI4P MALE了!!!

MINI4PM中的4和P分别代表什么？A TYPE MALE 如何翻译

原文由 fredy-jason 发表:
我就就事论事一把了;
我们公司是生产各类电子周边连接线的,产品包括但不限于:USB/AV/HDMI/DVI/RGB CABLE等等!!
male or female在这而是代表公座和母座的意思了!比如:常规MP3上的取电口MINI4P的插头就叫母座(被插的);而我们的线上也有两个插头来连接电脑和MP3,一个是MINI4P公座(插入的),另一个是USB公座是和机箱上的USB母座对插用的,通过USB和MINI插头来实现充电和数据的传输!!

网线怎么讲：wire or cable or hot line???；无线网卡：wireless??

挺有意思.呵呵.

原文由 ruojun 发表:

原文由 fredy-jason 发表:

我就就事论事一把了;
我们公司是生产各类电子周边连接线的,产品包括但不限于:USB/AV/HDMI/DVI/RGB CABLE等等!!
male or female在这而是代表公座和母座的意思了!比如:常规MP3上的取电口MINI4P的插头就叫母座(被插的);而我们的线上也有两个插头来连接电脑和MP3,一个是MINI4P公座(插入的),另一个是USB公座是和机箱上的USB母座对插用的,通过USB和MINI插头来实现充电和数据的传输!!
所以我们在表示产品的规格一般是AM TO MINI4PM展开就是A TYPE MALE 和MINI4P MALE了!!!

MINI4PM中的4和P分别代表什么？A TYPE MALE 如何翻译

MINI4PM中的4代表这种插头的内插针有4根;
A TYPE MALE就是A类的公座这样子的解释了!

Take USB range of products, their specifications wire is generally four core!
Two core is the red and black, is used to obtain electricity; However, the other two core is white and green, is used for transmission of data.