快速导航采购仪器提醒

RoHS/WEEE指令

版主:

仪器信息网

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 特色服务 > RoHS/WEEE指令帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

主题：【资料】新的电池标准2006/66/EC(已附中文版)

浏览0 回复29 电梯直达

大力水手

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2007/06/14 11:42:00 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

需要的人士请下载。看到大家迫切需要中文版资料，在论坛里搜索到中文翻译，特此借花献佛，望原上传人见谅。

笢恅楹祒

中文翻译

附件：

中文翻译

0
赞贴
29
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

angeling

禁止发帖修改昵称

ID：angeling

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/6/27 15:00:00 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

刚好有需要，谢谢，如果有中英文对照版话的就更好啦，呵~~

赞贴

拍砖

piery2006

禁止发帖修改昵称

ID：piery2006

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/7/12 12:47:00 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 angeling 发表:
刚好有需要，谢谢，如果有中英文对照版话的就更好啦，呵~~

过几天我把它弄成中文版的看看.

赞贴

拍砖

Jellson

禁止发帖修改昵称

ID：hanqiang47861

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/12/17 15:20:37 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 seamanzhang 发表:
需要的人士请下载。看到大家迫切需要中文版资料，在论坛里搜索到中文翻译，特此借花献佛，望原上传人见谅。
2006/66/EC
笢恅楹祒
 中文翻译

看到鄙人翻译的对大家有用我好高兴，
不过我的积分不多，又费了很多力才翻译完的，
所以在传到资料中心时想赚点积分，大家看了还多多指教
另外我还翻译了EN 71-11:2005 有机化合物测试方法，在资料中心
希望对大家有帮助

赞贴

拍砖

piery2006

禁止发帖修改昵称

ID：piery2006

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/12/17 18:23:16 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

误译太多.

on batteries and accumulators关于电池和蓄电池，并非是基于
repealing Directive 91/157/EEC 废除91/157/EEC指令
text with EEA relevance文本与欧洲经济区相关，（这个相差太大了）
EEA为欧洲经济区

翻译只有越修改越完美的,其实只要通顺不误译就可以了.

赞贴

拍砖