快速导航采购仪器提醒

快乐老家

版主:

仪器信息网

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 休闲灌水区 > 快乐老家帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

主题：【讨论】绵阳某国际酒店的设施标志有很多翻译搞笑的地方，分享一下

浏览0 回复44 电梯直达

可能感兴趣

闲鹤野云

禁止发帖修改昵称

ID：ruojun

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/9/29 10:15:00 41楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 littlewing 发表:
怎么ruojun发的帖子又没了？辛苦打了半天字。。

我昨晚发了一个这样的贴子,关于慢摇吧的由来.

赞贴

拍砖

高卧东山

禁止发帖修改昵称

ID：littlewing

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/9/29 10:17:00 42楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

是啊，今早回了一贴，消失了。
帖子倒是算了，脑子白花了，呵呵

赞贴

拍砖

一抹冰蓝

禁止发帖修改昵称

ID：wrliao

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/9/29 11:14:00 43楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 littlewing 发表:
是啊，今早回了一贴，消失了。
帖子倒是算了，脑子白花了，呵呵

是不是正好遇上ruojun老师移贴？现在老家灌水区呢。

赞贴

拍砖

闲鹤野云

禁止发帖修改昵称

ID：ruojun

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2007/9/29 12:32:00 44楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 ruojun 发表:
原文由 redanqi 发表:
我们现在的商场一般都是大型商场，所以可以说是hypermarket

Hyper为超、高级等意思，如Hyper-blood pressure. 我问了加拿大的同事，在北美用的最多的还是Supermarket吧。象Walmart和家乐福，叫什么：supermarket or hypermart. 北京的王府井百货（Department Store???）叫什么？？？双安商场呢？？？

正好有王府井百货商店的英语店名：Wangfujing Department Store
而双安商场的店名为：Happy Shoping Mall

赞贴

拍砖