主题：【讨论】笨笨地问下“工商局”英语如何翻译

原文由 youjian000 发表:

很有道理！国家食品药品监督管理局就是State Food and Drug Administration (SFDA)

用词典查来的：
commercial bureau
商业局

commercial credit bureau
商业征信所

commodity inspection bureau
商品检验局

credit information bureau
征信所

customs bureau
税务局, 海关

employment bureau
职业介绍局

forest inspection bureau
森林监督局

harbour bureau
港务局

port office
港务局

hide inspection bureau
生皮检验局

information bureau
问讯[问事]处

Internal bureau
内政局

International bureau of Transport Users
国际运输使用者事务局

International bureau of Weights and Measures
国际计量局(或国际权度局)

labour bureau
劳动局

lumber inspection bureau
木材检查所

marine bureau
海运局, 船舶管理局

Monopoly bureau
专卖局

National bureau of Legal Metrology
国家法制计量局

National bureau of Standards (NBS)
国家标准局

power supply bureau
供电局[所, 机构]

press cutting bureau
剪报社

service bureau
服务局

statistic bureau
统计局

tax bureau
税务局

travel bureau
旅游局

United States bureau of the Census
美国普查统计局

bureau of Census and Statistics
人口普查统计局

bureau of personnel
人事局[科]

bureau of public affairs
[美]公用事业局

楼主，还有一个办法，就是在google旁边的语言工具中输入中文：局，转换语言选择英文，一下子就跳出来好多局呢！
People's Republic of China National Bureau of Statistics
中华人民共和国国家统计局
State Administration of Taxation
国家税务总局
China Meteorological Administration
中国气象局

你试一下吧！

原文由 mhq111111 发表:
楼主，还有一个办法，就是在google旁边的语言工具中输入中文：局，转换语言选择英文，一下子就跳出来好多局呢！
People's Republic of China National Bureau of Statistics
中华人民共和国国家统计局
State Administration of Taxation
国家税务总局
China Meteorological Administration
中国气象局

你试一下吧！

茅茅姐这个办法好

好久不见了

原文由 mhq111111 发表:
楼主，还有一个办法，就是在google旁边的语言工具中输入中文：局，转换语言选择英文，一下子就跳出来好多局呢！
People's Republic of China National Bureau of Statistics
中华人民共和国国家统计局
State Administration of Taxation
国家税务总局
China Meteorological Administration
中国气象局

你试一下吧！

记住了这个方法。

PS，好象好久没有见茅茅姐的踪迹了