谢谢指点,我是考虑这个版来逛的都是熟悉X-衍射的人,所以放这儿了。
实在有点急,所以我自己硬翻了下,请各位帮我看看,译文初稿如下:
采用配有LT-2低温装置的衍射仪的Bruker SMART CCD(电感耦合仪),在213K进行晶体学数据采集。选择合适的晶体将其用油脂包埋在玻璃棉中。采用0.3 °/晶格的扫描30分钟测定数据,这样就可以收集半球范围。共收集了1271个衍射点,最大分辨率为0.75 Å。在数据收集的最后再收集最先的50个晶格以监测其衰变。采用SMART软件对晶胞参数进行校正并采用SAINT对所有观察到的衍射进行修正。采用SAINT软件进行数据还原,该软件可校正Lp和衰变。晶体结构采用SHELXS-97程序由直接法解出,并通过最小二乘法对F2进行修正,SHELXS-97,并入SHELXTL V5.10中。
该结构的空间群P2 1/c (# 14)通过系统缺失分析解出。所有非氢原子经各向异性精修。通过几何学方法计算氢原子并将其固定在母体上。用于衍射试验的晶体显示在数据收集期间未发生分解。所有数据均在50%椭圆范围内收集。在这次分析中,每个AGF667分子有¼个CHCl3分子。
请指点有什么地方不对,谢了!