快速导航采购仪器提醒

分析化学

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 分析化学帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

主题：【求助】何谓配衡烧瓶？

浏览0 回复26 电梯直达

可能感兴趣

汉痞

禁止发帖修改昵称

ID：lhb_225

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/4/17 15:44:08 11楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

应该是可以用来恒重的烧瓶，大家都知道普通材质的烧瓶在温度湿度不同的情况下重量是不一样的，只有特殊材质的烧瓶才能成为恒重烧瓶。

赞贴

拍砖

儒雅凤

禁止发帖修改昵称

ID：liwei7893

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/4/17 18:45:10 12楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 shuyu_hu 发表:
原文由 lrz2007 发表:
我在翻译外文资料时遇到一种烧瓶：tared flask 一般翻译为配衡烧瓶，不过这种烧瓶在常用仪器中是何种名称，或者是什么样式，是否是称量瓶？请大侠赐教！

tare weight 中文意思：皮重
tared flask\filter已知皮重\去皮重的烧瓶\过滤器~~~
电子天平上去TARE，也是去皮重的意思哦~~~~

同意，应该是去皮重的意思

赞贴

拍砖

落霞满天あ云卷云舒

禁止发帖修改昵称

ID：thysy2008

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/4/17 19:58:26 13楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 fengxuemei 发表:
原文由 wangboxzzjs 发表:
原文由 lrz2007 发表:
我在翻译外文资料时遇到一种烧瓶：tared flask 一般翻译为配衡烧瓶，不过这种烧瓶在常用仪器中是何种名称，或者是什么样式，是否是称量瓶？请大侠赐教！

个人观点：
配衡烧瓶就是指已知重量的烧瓶，如果这个烧瓶在使用前已经知道其重量，就可以称为配衡烧瓶，反之则只能称为烧瓶，应用到其他玻璃器皿上也一样。

同意！
补充一下：作为配衡的烧瓶，除了已知重量外，最重要的还是使用前必须和未作为配衡烧瓶的参照烧瓶做相同的处理。

来个例子吧，

赞贴

拍砖

落霞满天あ云卷云舒

禁止发帖修改昵称

ID：thysy2008

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/4/17 20:00:29 14楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 lhb_225 发表:
应该是可以用来恒重的烧瓶，大家都知道普通材质的烧瓶在温度湿度不同的情况下重量是不一样的，只有特殊材质的烧瓶才能成为恒重烧瓶。

能上传有关的资料吗？

赞贴

拍砖

baizhengwei

禁止发帖修改昵称

ID：baizhengwei

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/4/20 13:29:54 15楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

我觉得应该是作空白实验的烧瓶。就是把它和实验烧瓶做相同的实验，（除了不加样品），实验前后它的质量会有变化，要从实验烧瓶的质量变化中减去此变化。

赞贴

拍砖

平凡人

禁止发帖修改昵称

ID：zhaoyt1979

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/4/20 13:44:54 16楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

这个问题不知道，听高手解说。

赞贴

拍砖

lhc2007

禁止发帖修改昵称

ID：lhc2007

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2009/4/20 19:34:02 17楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

我是学俄、日语的，对英语不熟悉，只能冒昧作答：
（一）我们称其为恒重烧瓶，是实验过程中经过恒重处理的，即试品连续两次干燥或炽灼后的重量差异在0.3mg以下的重量。称量瓶一般用于准确称量一定量的固体，配衡烧瓶在实验过程中的作用同于称量瓶，只因过程特殊需要使用烧瓶这样结构的玻璃器皿。
（二）“配衡”和“恒重”在我国使用习惯上是两个不尽相同的概念。（1）在设计一些机械装置时考虑力的平衡也常用到“配衡”一词，如配衡阀、配衡锤；天平具有配衡功能；等等。（2）“恒重”一词如上所述，系指试品连续两次干燥或炽灼后的重量差异在0.3mg以下的重量。所以，为防止产生歧义，我建议，配衡烧瓶若翻译为恒重烧瓶是否更符合我们的习惯叫法。

赞贴

拍砖