主题:【求助】何谓配衡烧瓶 ?

浏览0 回复26 电梯直达
可能感兴趣
核桃
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 lrz2007 发表:
我在翻译外文资料时遇到一种烧瓶:tared flask 一般翻译为 配衡烧瓶 ,不过这种烧瓶在常用仪器中是何种名称,或者是什么样式,是否是称量瓶?请大侠赐教!

tared dish 称量皿
tared flask 称量瓶
核桃
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
Dry matter

Weigh 1.000 g in a tared flask containing 2 g of sand R, previously dried to constant mass, and a small glass rod. Heat on a water-bath for 2 h with frequent stirring and dry in an oven at 100°C to 105°C until two consecutive weighings do not differ by more than 2.0 mg; the second weighing is carried out after drying again for 1 h.

爱杰杰
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
配衡体:一个用来保持平衡的物体,尤指被用来抵消另一相似容器重量的一只空容器.
  tare:①毛重:容器及其所盛物的共同重量;②皮重:只计容器的重量,以便从毛重中扣除该量,求得所盛物质的净重
  个人认为tared flask不是一个专有名词,取各自的表面意思,其实就是一个已经干燥至恒重的烧瓶,在用时已经称取了自身的重量
zxp1201
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 shuyu_hu 发表:
原文由 lrz2007 发表:
我在翻译外文资料时遇到一种烧瓶:tared flask 一般翻译为 配衡烧瓶 ,不过这种烧瓶在常用仪器中是何种名称,或者是什么样式,是否是称量瓶?请大侠赐教!

tare weight 中文意思:皮重
tared flask\filter已知皮重\去皮重的烧瓶\过滤器~~~
电子天平上去TARE,也是去皮重的意思哦~~~~



同意该观点哈
weijing0802
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
learner
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
这得参照你翻译的标准来看。我估计是类似于做空白用的,在GB/T 8019汽油和航空燃料实际胶质测定中就有配衡烧杯一词,你可参照看一下。
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴