今日查阅商务印书馆的《现代汉语大词典》,罗列如下:
1.检测:检验测定
检验——检查验证
测定——测量确定
2.测试:对机械、仪器和电器等的性能、精度进行测量(总算明白为什么测试一词多用于计量行业了或者宏观的整体,而检测一词多用于微观的零部件或材料或简单物品)
3.实验:检验理论或假说(觉得多用于教学、科研)
4.试验:察看结果或性能(觉得多用于工农业生产,ISO/IEC17025《General requirements for the competence of testing and calibration laboratories》中testing应该翻译成“试验室”更好吧)