快速导航采购仪器提醒

综合仪器采购

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 采购交流 > 综合仪器采购帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

主题：【原创】采购需要什么样的英语水平？

浏览0 回复12 电梯直达

wccd

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2011/06/26 00:24:05 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

绝大部分科学仪器，无论是进口或国产的，基本上都有英文标注或说明，在采购仪器时作为采购人员，也需要一定的英语基础，尤其是进口仪器的采购，否则无法适应该工作。

那么采购需要什么样的英语水平呢？？？

该帖子作者被版主小H加 5积分， 2经验，加分理由：鼓励提出讨论

0
赞贴
12
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

yuduoling

禁止发帖修改昵称

ID：yuduoling

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/6/26 9:07:24 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

能看懂简单的的英文介绍就行了。但如果有很高的英文水平，能看懂所有的英文资料并且可以用外语交流那就更完美了

赞贴

拍砖

qlmkk

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/6/26 19:02:18 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

采购人员能够具备一定的英语水平，那更好，但不懂英语的人，未必就不能做采购。

赞贴

拍砖

老兵

禁止发帖修改昵称

ID：wangliqian

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/6/26 22:39:19 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

按照我国的计量仪器和采购的有关法规，外国的计量仪器必须取得CMA许可，所销售的仪器必须有中文说明说明书。因此英语不是采购员的必备条件，只能算是技多不压人。如果需要核对英文网站的宣传是否与中文一致，可以请英文好的帮忙。真正需要英语好的，还是操作进口仪器的检测人员。

该帖子作者被版主 kinddy1289加 3积分， 2经验，加分理由：奖励

赞贴

拍砖

2011/6/28 17:00:34 Last edit by qlmkk

环保志士

禁止发帖修改昵称

ID：jshyzm

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/6/27 9:22:26 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

现在进品设备在中国基本都有厂，很少是原装进品，所以大部分都有中文说明。另外采购他要符合中国国情呀，要以客户为中心准备中文的标书及相关材料。如果厂商没有中文版技术资料，作为采购来讲只要看懂技术参数就行，具体如何操作那就是实验室操作的事情了，厂商在作售后的时候也会教的。

该帖子作者被版主 kinddy1289加 3积分， 2经验，加分理由：奖励

赞贴

拍砖

2011/6/28 17:01:25 Last edit by qlmkk

小H

禁止发帖修改昵称

ID：kinddy1289

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/6/27 9:22:47 地板管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

只要不是涉及到外贸的，应该不需要多少英语水平吧！

赞贴

拍砖

小M

禁止发帖修改昵称

ID：mitchell_dyzy

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/6/27 14:55:42 6楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

能看懂合同书等书面英语就行了，能用英语交流就更好了

赞贴

拍砖

wccd

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/6/28 9:49:58 7楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

有些英语单词是一词多意，如果不懂专业，那也会闹出笑话的。给个本人亲身经历的例子，某单位情报部门搞文献摘录和编辑的一个资深老工程师，此人是国民党时代培养的大学生，在学术上也很有造就，虽然已经退休多年了，但我们仍然很敬佩他。此工在翻译一专业词汇时，由于对专业技术不是十分精通，将一英语专业词汇翻译成“穿着金属外衣的XXXXX”，其实最终应为“铠装XXXXX”，简单明了也十分贴切。回想起来仍感此事说明准确表达外文原著意思的意义十分重要。

赞贴

拍砖

2011/6/28 17:02:44 Last edit by qlmkk

小H

禁止发帖修改昵称

ID：kinddy1289

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/6/28 14:27:08 8楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 wccd(wccd) 发表:
有些英语单词是一词多意，如果不懂专业，那也会闹出笑话的。给个本人亲身经历的例子，某单位情报部门搞文献摘录和编辑的一个资深老工程师，此人是国民党时代培养的大学生，在学术上也很有造就，虽然已经退休多年了，但我们仍然很敬佩他。此工在翻译一专业词汇时，由于对专业技术不是十分精通，将一英语专业词汇翻译成“穿着金属外衣的XXXXX”，其实最终应为“铠装XXXXX”，简单明了也十分贴切。回想起来仍感此事说明准确表达外文原著意思的意义十分重要。

专业采购英语单词好像很复杂，我一个同学她们作外贸的都是英语过了专业六级的。

赞贴

拍砖