主题：【讨论】安谱网页化学试剂下的有机化合物绝大部分是英文

原文由 czcht(czcht) 发表:
我觉得最好能附带中文的说明书那就好了。

原文由 yu3226033(yu3226033) 发表:

原文由 jjwws(jjwws) 发表:
能不能翻译成英文？有些可能有俗称，主要的名称请都需要列上，方便大家查阅。

安谱代理国外产品多,怎么要翻译成英文？

原文由 yu3226033(yu3226033) 发表:

原文由 czcht(czcht) 发表:
我觉得最好能附带中文的说明书那就好了。

代理产品说明书是厂家的事.

原文由 jjwws(jjwws) 发表:

原文由 yu3226033(yu3226033) 发表:

原文由 czcht(czcht) 发表:
我觉得最好能附带中文的说明书那就好了。

代理产品说明书是厂家的事.

这倒不尽然，推广也是代理商的事情啊

原文由 yu3226033(yu3226033) 发表:

原文由 jjwws(jjwws) 发表:

原文由 arvid2007(arvid2007) 发表:
可能大多是进口的，所以都是英文
翻译起来的确是很大的工程啊

也可以在版上讨论

生产商产品不是仅出囗中国.

原文由 wsy18(wsy18) 发表:

原文由 yu3226033(yu3226033) 发表:

原文由 jjwws(jjwws) 发表:
能不能翻译成英文？有些可能有俗称，主要的名称请都需要列上，方便大家查阅。

安谱代理国外产品多,怎么要翻译成英文？

产品在中国市场上销售这个工作还是需要做的，由简到繁一步一步地来吧。

原文由 yu3226033(yu3226033) 发表:

原文由 wsy18(wsy18) 发表:

原文由 yu3226033(yu3226033) 发表:

原文由 jjwws(jjwws) 发表:
能不能翻译成英文？有些可能有俗称，主要的名称请都需要列上，方便大家查阅。

安谱代理国外产品多,怎么要翻译成英文？

产品在中国市场上销售这个工作还是需要做的，由简到繁一步一步地来吧。

国外厂商产品不是指定到中国产品.

原文由 wsy18(wsy18) 发表:

原文由 yu3226033(yu3226033) 发表:

原文由 jjwws(jjwws) 发表:
能不能翻译成英文？有些可能有俗称，主要的名称请都需要列上，方便大家查阅。

安谱代理国外产品多,怎么要翻译成英文？

产品在中国市场上销售这个工作还是需要做的，由简到繁一步一步地来吧。

原文由 yu3226033(yu3226033) 发表:
如果需要译成中文产品说明书,代理商应叫厂家做.

原文由 yu3226033(yu3226033) 发表:

原文由 wsy18(wsy18) 发表:

原文由 yu3226033(yu3226033) 发表:

原文由 wsy18(wsy18) 发表:

原文由 yu3226033(yu3226033) 发表:

原文由 jjwws(jjwws) 发表:
能不能翻译成英文？有些可能有俗称，主要的名称请都需要列上，方便大家查阅。

安谱代理国外产品多,怎么要翻译成英文？

产品在中国市场上销售这个工作还是需要做的，由简到繁一步一步地来吧。

国外厂商产品不是指定到中国产品.

所以代理商就有义务承担一部分工作了。

包装好的设备仪器,代理商塞进翻译文书不配套.