主题:【求助】生产工艺翻译 主要是第一句话

浏览0 回复3 电梯直达
xubiaobo
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
The centrate, containing polysaccharide material is then filtered through both the depth and the 0.35 μm filters in series. The product is then transferred through a closed system to the
purification area for further processing.


然后,经串联的厚度和0.35 μm过滤器过滤含有多糖物料的分离液。然后,将产品经封闭系统转移到纯化区作进一步处理。(参考译文)

我觉得应该是  采用深层过滤器和0.35 μm过滤器连续过滤含有多糖物料的分离液
请各位大侠,帮忙看看!谢谢
为您推荐
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
影子
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
poorlittle
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
in series 有可能是 depth filter 与 0.35 μm filter 的连接方式。

If positive, my suggested translation is to be “将深层过滤器和0.35 μm过滤器串连起来过滤含有多糖物料的分离液”
poorlittle
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
It is difficult and inappropriate to translate the technical article based on the literal meaning of the text alone.  What are the actual operation process and the setting up of apparatus?
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴